المحتوى
- تحذير هام:
- لماذا يوصف هذا الدواء؟
- كيف ينبغي ان يستخدم هذا الدواء؟
- استخدامات أخرى لهذا الدواء
- ما هي الاحتياطات الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
- ما هي التعليمات الغذائية الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
- ماذا علي أن أفعل إذا نسيت جرعة؟
- ما الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها هذا الدواء؟
- ما الذي يجب أن أعرفه عن تخزين هذا الدواء والتخلص منه؟
- في حالة الطوارئ / جرعة زائدة
- ما هي المعلومات الأخرى التي يجب أن أعرفها؟
- ماركات
تحذير هام:
إذا كنت تعاني من الرجفان الأذيني (وهي حالة ينبض فيها القلب بشكل غير منتظم ، مما يزيد من فرصة تكوين جلطات في الجسم ، وربما تسبب جلطات) وتتعاطون مع الديبيغاتران للمساعدة في منع حدوث جلطات أو جلطات دموية خطيرة ، تكونين أكثر عرضة للإصابة بالجلطات. الاصابة بجلطة دماغية بعد التوقف عن تناول هذا الدواء. لا تتوقف عن تناول dabigatran دون التحدث إلى طبيبك. الاستمرار في تناول dabigatran حتى لو كنت على ما يرام. تأكد من إعادة ملء الوصفة الطبية قبل نفاد الدواء حتى لا تفوت أي جرعة من dabigatran. إذا كنت بحاجة إلى التوقف عن تناول dabigatran ، فقد يصف طبيبك مضادات التخثر الأخرى ("أرق الدم") للمساعدة في منع تجلط الدم من التسبب في حدوث جلطة دماغية.
إذا كان لديك تخدير فوق الجافية أو العمود الفقري أو ثقب في العمود الفقري أثناء أخذ "أرق الدم" مثل dabigatran ، فأنت في خطر الإصابة بتجلط دموي داخل العمود الفقري أو حوله مما قد يؤدي إلى إصابتك بالشلل. أخبر طبيبك إذا كان لديك قسطرة فوق الجافية تركت في جسمك أو تعرضت أو سبق أن خضعت لنوبات ثقب فوق الجافية أو العمود الفقري أو تشوه في العمود الفقري أو جراحة في العمود الفقري. أخبر طبيبك والصيدلي إذا كنت تتناول أيًا مما يلي: الأناجيلريد (أجريلين) والأسبرين والأدوية المضادة للالتهابات غير الستيرويدية (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية) مثل الإيبوبروفين (أدفيل ، موترين) ، الإندوميثاسين (إندوسين ، تيفوربيكس) ، كيتوبروفين ، ونابروكسين (Aleve، Anaprox، others)، cilostazol (Pletal)، clopidogrel (Plavix)، dipyridamole (Persantine)، eptifibatide (Integrilin)، heparin، prasugrel (Effient)، ticagrelor (Brilinta)، ticlopidine، tirofarin Coumadin ، Jantoven). إذا واجهت أيًا من الأعراض التالية ، فاتصل بطبيبك على الفور: ألم في الظهر ، وضعف في العضلات (خاصة في الساقين والقدمين) ، أو تنميل أو وخز (وخاصة في ساقيك) ، أو فقدان السيطرة على الأمعاء أو المثانة.
احتفظ بجميع المواعيد مع طبيبك والمختبر. قد يطلب طبيبك فحوصات مخبرية معينة للتحقق من استجابة جسمك للديبيجاتران.
سيقوم طبيبك أو الصيدلي بإعطائك ورقة معلومات المريض الخاصة بالمصنع (دليل الدواء) عند بدء العلاج مع dabigatran وفي كل مرة تقوم فيها بإعادة تعبئة الوصفة الطبية. اقرأ المعلومات بعناية واسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كانت لديك أي أسئلة. يمكنك أيضًا زيارة موقع إدارة الأغذية والعقاقير (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) أو موقع الشركة المصنعة على الويب للحصول على دليل الأدوية.
لماذا يوصف هذا الدواء؟
يستخدم Dabigatran لعلاج تجلط الأوردة العميقة (DVT ؛ جلطة دموية ، عادة ما تكون في الساق) وانسداد رئوي (PE ، جلطة دموية في الرئة) في المرضى الذين عولجوا بمضاد التخثر عن طريق الحقن ("أرق الدم") ). كما أنه يستخدم لتقليل مخاطر الإصابة بتجلط الأوردة العميقة والـ PE مرة أخرى بعد اكتمال العلاج الأولي. يستخدم Dabigatran للمساعدة في منع الاصابة بجلطات الاوردة العميقة والـ PE في الأشخاص الذين خضعوا لجراحة استبدال مفصل الورك يستخدم Dabigatran أيضًا للمساعدة في منع حدوث جلطات أو جلطات دموية خطيرة لدى الأشخاص الذين يعانون من الرجفان الأذيني (وهي حالة ينبض فيها القلب بشكل غير منتظم ، مما يزيد من فرصة تكوين جلطات في الجسم ، وربما يسبب جلطات دماغية). Dabigatran هو في فئة من الأدوية المضادة للتخثر تسمى مثبطات الثرومبين المباشرة. وهو يعمل عن طريق منع تجلط الدم من تشكيل في الجسم.
كيف ينبغي ان يستخدم هذا الدواء؟
Dabigatran يأتي كبسولة لتأخذ عن طريق الفم. عندما يتم استخدام dabigatran لعلاج أو منع الاصابة بجلطات الاوردة العميقة أو PE أو لمنع السكتات الدماغية أو جلطات الدم الخطيرة في الناس الذين يعانون من الرجفان الأذيني ، وعادة ما تؤخذ مرتين في اليوم. عند استخدام dabigatran لمنع الاصابة بجلطات الاوردة العميقة أو PE بعد جراحة استبدال مفصل الفخذ ، عادة ما يتم تناولها من 1 إلى 4 ساعات بعد الجراحة ، ثم مرة واحدة يوميًا لمدة 28 إلى 35 يومًا أخرى. يمكن أن تؤخذ Dabigatran مع أو بدون طعام. خذ dabigatran في نفس الوقت تقريبا كل يوم. اتبع الإرشادات الموجودة على ملصق الوصفة الطبية بعناية ، واسأل طبيبك أو الصيدلي عن شرح أي جزء لا تفهمه. خذ dabigatran تماما حسب توجيهات. لا تأخذ أكثر أو أقل منه أو تأخذ في كثير من الأحيان أكثر من وصفه طبيبك.
ابتلع الكبسولات بالكامل مع كوب كامل من الماء. لا تفرقهم أو تمضغهم أو تسحقهم.لا تفتح الكبسولات وترش المحتويات على الطعام أو في المشروبات.
سوف يساعد Dabigatran في منع الجلطات الدموية والجلطات الدموية فقط طالما استمرت في تناولها. الاستمرار في تناول dabigatran حتى لو كنت على ما يرام. تأكد من إعادة ملء الوصفة الطبية قبل نفاد الدواء حتى لا تفوت جرعات من dabigatran. لا تتوقف عن تناول dabigatran دون التحدث إلى طبيبك. إذا توقفت فجأة عن تناول الديبيغاتران ، فقد تزداد خطورة تعرضك لجلطة أو سكتة دماغية.
استخدامات أخرى لهذا الدواء
يمكن وصف هذا الدواء لاستخدامات أخرى ؛ إسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من المعلومات.
ما هي الاحتياطات الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
قبل اتخاذ dabigatran ،
- أخبر طبيبك والصيدلي إذا كنت تعاني من حساسية تجاه الديبيجاتران أو أي أدوية أخرى أو أي من مكونات كبسولات الديبيجاتران. اسأل الصيدلي أو تحقق من دليل الأدوية للحصول على قائمة بالمكونات.
- أخبر طبيبك والصيدلي عن الأدوية الموصوفة وغير الموصوفة ، والفيتامينات ، والمكملات الغذائية ، والمنتجات العشبية التي تتناولها أو تخطط لتناولها. تأكد من ذكر أي مما يلي: dronedarone (Multaq) ، الكيتوكونازول (Nizoral) ، وريفامبين (Rifadin ، Rimactane ، في Rifamate ، في Rifater). قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعات الأدوية الخاصة بك أو مراقبتك بعناية لمعرفة الآثار الجانبية.
- أخبر طبيبك إذا كان لديك صمام في قلبك استبدال أو إذا كنت قد لاحظت مؤخرا أي كدمات أو نزيف غير عادي. من المحتمل أن يخبرك طبيبك بعدم تناول الديبيغاتران.
- أخبر طبيبك إذا كان عمرك 75 عامًا أو أكبر ؛ إذا كنت تعاني من مشكلة نزيف أو نزيف أو قرحة في المعدة أو الأمعاء ؛ أو مرض الكلى.
- أخبر طبيبك إذا كنت حاملاً أو تخطط للحمل أو ترضعين طفلك. إذا أصبحت حاملاً أثناء تناول الديبيجاتران ، اتصل بطبيبك. إن تناول الديبيجاتران قد يزيد من خطر تعرضك لنزيف حاد أثناء المخاض والولادة.
- إذا كنت تخضع لعملية جراحية ، بما في ذلك جراحة الأسنان ، أخبر الطبيب أو طبيب الأسنان أنك تتناول dabigatran.
ما هي التعليمات الغذائية الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك ، استمر في اتباع نظامك الغذائي المعتاد.
ماذا علي أن أفعل إذا نسيت جرعة؟
خذ الجرعة الفائتة حالما تتذكرها. ومع ذلك ، إذا كنت تتذكر الجرعة المفقودة قبل أقل من 6 ساعات من الجرعة المجدولة التالية ، فتخط الجرعة الفائتة وتابع جدول الجرعات المعتاد. لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض واحد تفويتها.
ما الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها هذا الدواء؟
Dabigatran قد يسبب آثار جانبية. أخبر طبيبك إذا حدث أي من هذه الأعراض:
- آلام في المعدة
- معده مضطربه
- حرقة من المعدة
- غثيان
بعض الآثار الجانبية يمكن أن تكون خطيرة. إذا واجهت أيًا من هذه الأعراض أو تلك المذكورة في قسم "تحذير هام" ، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على علاج طبي طارئ:
- كدمات غير عادية أو نزيف
- البول الوردي أو البني
- أحمر أو أسود ، براز tarry
- سعال الدم
- مادة القيء التي هي دموية أو يشبه القهوة
- نزيف اللثة
- نزيف في الأنف متكرر
- نزيف الحيض الثقيل
- نزيف من خفض يستمر لفترة أطول من المعتاد
- آلام المفاصل أو تورم
- صداع الراس
- الدوخة أو الشعور بالاغماء
- ضعف
- قشعريرة
- طفح جلدي
- متلهف، متشوق
- صعوبة في التنفس أو البلع
- ألم في الصدر أو ضيق
- تورم في الوجه أو الحلق أو اللسان أو الشفاه أو العينين أو الذراعين أو اليدين أو القدمين أو الكاحلين أو الساقين السفلية.
Dabigatran قد يسبب آثار جانبية أخرى. اتصل بطبيبك إذا كان لديك أي مشاكل غير عادية أثناء تناول هذا الدواء.
إذا كنت تعاني من آثار جانبية خطيرة ، فقد تقوم أنت أو طبيبك بإرسال تقرير إلى برنامج الإبلاغ عن الأحداث الضارة MedWatch التابع لإدارة الغذاء والدواء (FDA) عبر الإنترنت (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) أو عبر الهاتف ( 1-800-332-1088).
ما الذي يجب أن أعرفه عن تخزين هذا الدواء والتخلص منه؟
ضع هذا الدواء في الحاوية التي دخل فيها وأغلقها بإحكام وبعيدًا عن متناول الأطفال. لا تقم بتخزين dabigatran في منظم حبوب منع الحمل أو حبوب منع الحمل. تخزينها في درجة حرارة الغرفة وبعيدا عن الحرارة الزائدة والرطوبة. فتح زجاجة واحدة فقط من dabigatran في وقت واحد. الانتهاء من زجاجة فتح dabigatran الخاص بك قبل فتح زجاجة جديدة). تخلص من أي دواء بقي في الحاوية بعد 4 أشهر من فتحه.
يجب التخلص من الأدوية غير الضرورية بطرق خاصة للتأكد من أن الحيوانات الأليفة والأطفال وغيرهم من الأشخاص لا يمكنهم تناولها. ومع ذلك ، يجب ألا تطهر هذا الدواء في المرحاض. بدلاً من ذلك ، فإن أفضل طريقة للتخلص من الأدوية الخاصة بك هي من خلال برنامج لاستعادة الدواء. تحدث إلى الصيدلي أو اتصل بقسم القمامة / إعادة التدوير المحلي للتعرف على برامج الاستعادة في مجتمعك. راجع موقع ويب التخلص الآمن للأدوية التابع لـ FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) لمزيد من المعلومات إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى برنامج الاستعادة.
من المهم أن تبقي جميع الأدوية بعيدة عن الأنظار وبعيدة عن متناول الأطفال لأن العديد من الحاويات (مثل عقاقير حبوب منع الحمل الأسبوعية وتلك التي تستخدم في قطرات العين والكريمات والبقع وأجهزة الاستنشاق) ليست مقاومة للأطفال ويمكن للأطفال الصغار فتحها بسهولة. لحماية الأطفال الصغار من التسمم ، قم دائمًا بإغلاق أغطية الأمان ووضع الدواء على الفور في مكان آمن - وهو موقع مرتفع وبعيدًا عن أنظارهم ومدى وصولهم. http://www.upandaway.org
في حالة الطوارئ / جرعة زائدة
في حالة الجرعة الزائدة ، اتصل بخط المساعدة في مكافحة السموم على الرقم 1-800-222-1222. تتوفر المعلومات أيضًا عبر الإنترنت على الموقع https://www.poisonhelp.org/help. إذا انهار الضحية ، أو أصيب بنوبة ، أو كان يعاني من صعوبة في التنفس ، أو لم يستيقظ ، فاتصل على الفور بخدمات الطوارئ على الرقم 911.
قد تشمل أعراض الجرعة الزائدة ما يلي:
- كدمات غير عادية أو نزيف
- البول الوردي أو البني
- أحمر أو أسود ، براز tarry
- مادة القيء التي هي دموية أو يشبه القهوة
- سعال الدم
ما هي المعلومات الأخرى التي يجب أن أعرفها؟
لا تدع أي شخص آخر يأخذ الدواء الخاص بك. اسأل الصيدلي لديك أي أسئلة لديك حول إعادة ملء الوصفة الطبية الخاصة بك.
من المهم بالنسبة لك أن تحتفظ بقائمة مكتوبة تضم جميع الوصفات الطبية وغير الموصوفة (بدون وصفة طبية) التي تتناولها وكذلك أي منتجات مثل الفيتامينات أو المعادن أو المكملات الغذائية الأخرى. يجب عليك إحضار هذه القائمة معك في كل مرة تقوم فيها بزيارة الطبيب أو إذا تم إدخالك إلى المستشفى. من المهم أيضًا حمل المعلومات معك في حالات الطوارئ.
ماركات
- Pradaxa®