المحتوى
- تاريخ توقيع اللغة الإنجليزية
- دعم اللغة الإنجليزية الموقعة
- ابحاث
- المؤلفات
- كتب تعليمات باللغة الإنجليزية موقعة
- مواد فيديو باللغة الإنجليزية موقعة
تاريخ توقيع اللغة الإنجليزية
ظهرت SEE لأول مرة في عام 1972. نمت شعبيتها حيث وجدت كل من المدارس وأولياء الأمور أنها أداة مفيدة لتعليم الأطفال الصم باللغة الإنجليزية. مقال بعنوان "تاريخ رؤية اللغة الإنجليزية الأساسية (انظر I)" في حوليات الأمريكية للصم، يعطي معلومات أساسية أكثر.
دعم اللغة الإنجليزية الموقعة
المنظمة الوحيدة التي تروج لـ SEE هي مركز SEE. أبرز ما في موقع مركز SEE:
- كتيب على الإنترنت: هذا الكتيب ، المتاح فقط بتنسيق HTML ، يشرح ماهية مركز SEE ، والمنتجات والمواد الأخرى المتاحة من المركز.
- قوائم الوظائف: في هذه الصفحة ، توجد قوائم للمترجمين والمعلمين الذين يعرفون SEE.
- منتدى المناقشة: هنا ، يمكن للأشخاص الذين يستخدمون SEE التحدث عن SEE فقط.
- اختبار تقييم مهارات الإشارة التعليمية: معلومات حول اختبار قدرة الشخص على تلقي أو تفسير أو توجيه في SEE (و ASL و PSE).
- ورش العمل (أو ورش المهارات): يرعى مركز SEE ورش عمل في جميع أنحاء البلاد ، لمساعدة الناس على تعلم وممارسة مهارات SEE.
ابحاث
على موقع ويب مركز SEE ، توجد ببليوغرافيا للمقالات قابلة للتنزيل ، وهي متوفرة بتنسيقات Word و HTML. تسرد القائمة المصاحبة مقالات حول استخدام SEE مع الأطفال الذين يسمعون. بالإضافة إلى ذلك ، فإن حوليات الأمريكية للصم تنشر أحيانًا مقالات تتعلق باللغة الإنجليزية الموقعة ، مثل "الأطفال الصم يصنعون نصوصًا مكتوبة: مساهمات لغة الإشارة الأمريكية وأشكال اللغة الإنجليزية الموقعة ،" من المجلد 145 رقم 5 ، 394-403.
المؤلفات
واحدة من أكبر مزايا SEE هي أنه يمكن إنتاج كتب الأطفال باستخدام SEE. قامت كل من جامعة Gallaudet و Modern Signs Press بتطوير ونشر كتب أطفال كلاسيكية باستخدام SEE. تحتوي هذه الكتب عادةً على القصص المصورة على صفحة واحدة ، مع وجود صفحة مجاورة بها رسوم توضيحية للعلامات مع تسميات نصية تحت كل علامة.
كتب أطفال من مطابع اللافتات الحديثة:
- الجد موس: تحتوي هذه السلسلة المكونة من كتابين على قوافي وألعاب بلغة الإشارة.
- سلسلة الاصابع الناطقة: هذه سلسلة من الكتب الملونة البسيطة ذات الموضوعات:
- كنت حتى جنون: الموضوع هو معركة للأطفال.
- الوحوش الخضراء الصغيرة: الموضوع هو الاتجاهات (هنا ، هناك).
- في بيت الجدة: حول طفلة تحب أن تكون مع جدتها.
- المصاصات باردة: يقدم مفهوم الأضداد مثل الساخنة والباردة.
- في منزلنا: يحب الأطفال المساعدة في جميع أنحاء المنزل.
- الموسيقى في الحركة: يتم عرض 22 أغنية للأطفال بلغة الإشارة.
كتب أطفال من جامعة غالوديت:
- ليلة ما قبل عيد الميلاد: القصة الكلاسيكية مصورة بشكل جميل.
- القليل ركوب هود الأحمر: الحكاية الكلاسيكية جيدة التوضيح.
- أغاني الحضانة من مازر جوز
- المعتدل والدببة الثلاثة
أنتجت مطبعة جامعة غالوديت أيضًا سلسلة من كتب الأطفال السهلة (العناوين تشرح نفسها) على ثلاثة مستويات من البساطة ، بما في ذلك:
- توقيت السيرك (المستوى الأول)
- العد واللون (المستوى الأول)
- جاك وشجرة الفاصولياء (المستوى الثالث)
- عشية عيد الميلاد الماوس (المستوى الثالث)
- ضابط شرطة جونز (المستوى الأول)
- كتاب الساعة (المستوى الثاني)
- كتاب العطلة (المستوى الثاني)
كتب الأطفال من عصارة الثوم:
تنشر Garlic Press أيضًا كتب الأطفال التي تستخدم اللغة الإنجليزية الموقعة بدقة مفاهيمية أو ذات بنية إنجليزية فضفاضة ، بما في ذلك:
- التوقيع في المدرسة
- الأغاني في تسجيل الدخول
- مازر جوز في تسجيل الدخول
- تسجيل الأغاني الموسعة
- سلسلة أدب لغة الإشارة
- ذئب و بوبكات
- وحش الغراب والماء
- أنانسي العنكبوت
- ينبوع الشباب
كتب تعليمات باللغة الإنجليزية موقعة
قامت مطبعة اللافتات الحديثة بنشر قاموس شامل ، التوقيع باللغة الإنجليزية بالضبط، كاملة مع جميع الاتفاقيات. وهي متوفرة في غلاف ورقي أو غلاف مقوى أو إصدار الجيب. مطبعة جامعة غالوديت لها كتبها الخاصة ، قاموس اللغة الإنجليزية الشامل الموقع, التوقيع كتاب المدرسة الإنجليزية ، و كاتب اللغة الإنجليزية الموقع. تنشر Garlic Press أيضًا كتابين تعليميين ، كلمة في يد الكتاب الأول و كلمة في اليد الكتاب الثاني.
مواد فيديو باللغة الإنجليزية موقعة
- سلسلة حكايات بصرية: سلسلة إصدارات موقعة من قصص الأطفال الكلاسيكية.
- سلسلة منطقة المدرسة: سلسلة من مقاطع الفيديو التعليمية تركز على موضوعات مثل الألوان أو الحيوانات.
- Funtime Kids Videos: قصص أطفال أكثر كلاسيكية وبعضها ليست كلاسيكية.
- قصص غريبة نوعا ما: كل شرائط فيديو من المستوى المتوسط تركز على المفردات المرتبطة بموضوع ما ، على سبيل المثال الجسم والصحة.