ألبوتيرول الاستنشاق عن طريق الفم

المحتوى

• لماذا يوصف هذا الدواء؟
• كيف ينبغي ان يستخدم هذا الدواء؟
• استخدامات أخرى لهذا الدواء
• ما هي الاحتياطات الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
• ماذا علي أن أفعل إذا نسيت جرعة؟
• ما الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها هذا الدواء؟
• ما الذي يجب أن أعرفه عن تخزين هذا الدواء والتخلص منه؟
• في حالة الطوارئ / جرعة زائدة
• ما هي المعلومات الأخرى التي يجب أن أعرفها؟
• ماركات
• اسماء اخرى

وضوحا باسم (al byoo 'ter ole)

لماذا يوصف هذا الدواء؟

يستخدم ألبوتيرول لمنع وعلاج صعوبة التنفس ، والصفير ، وضيق التنفس ، والسعال ، وضيق الصدر الناجم عن أمراض الرئة مثل الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD ؛ مجموعة من الأمراض التي تصيب الرئتين والممرات الهوائية). ألبوتيرول استنشاق الهباء الجوي ومسحوق لاستنشاق الفم يستخدم أيضا لمنع صعوبات التنفس أثناء ممارسة الرياضة. يستخدم ألبوتيرول الاستنشاق الهباء (Proair HFA ، Proventil HFA ، Ventolin HFA) في البالغين والأطفال 4 سنوات من العمر وما فوق. يستخدم مسحوق ألبوتيرول لاستنشاق الفم (Proair Respiclick) في الأطفال بعمر 12 سنة وما فوق. يستخدم محلول ألبوتيرول للاستنشاق عن طريق الفم في البالغين والأطفال بعمر سنتين وما فوق. ألبوتيرول في فئة من الأدوية تسمى موسعات الشعب الهوائية. إنه يعمل عن طريق الاسترخاء وفتح ممرات الهواء إلى الرئتين لجعل التنفس أسهل.

كيف ينبغي ان يستخدم هذا الدواء؟

يأتي ألبوتيرول كمحل (سائل) للاستنشاق عن طريق الفم باستخدام البخاخات النفاثة الخاصة (آلة تحول الدواء إلى رذاذ يمكن استنشاقه) وكإيروسول أو مسحوق لاستنشاقه عن طريق الفم باستخدام جهاز استنشاق. عندما يتم استخدام استنشاق الهباء أو مسحوق لاستنشاق الفم لعلاج أو منع أعراض مرض الرئة ، وعادة ما تستخدم كل 4 إلى 6 ساعات حسب الحاجة. عند استخدام استنشاق الهباء أو مسحوق لاستنشاق الفم لمنع صعوبة التنفس أثناء التمرين ، فإنه يستخدم عادة قبل 15 إلى 30 دقيقة من التمرين. عادة ما يستخدم محلول البخاخات ثلاث أو أربع مرات في اليوم. اتبع الإرشادات الموجودة على ملصق الوصفة الطبية بعناية ، واسأل طبيبك أو الصيدلي عن شرح أي جزء لا تفهمه. استخدام ألبوتيرول بالضبط وفقا لتوجيهات. لا تستخدمه أكثر أو أقل منه أو لا تستخدمه أكثر من الموصوف من قبل طبيبك.

اتصل بطبيبك إذا تفاقمت الأعراض أو شعرت أن استنشاق ألبوتيرول لم يعد يتحكم في الأعراض. إذا طُلب منك استخدام ألبوتيرول حسب الحاجة لعلاج الأعراض ووجدت أنك بحاجة إلى استخدام الدواء أكثر من المعتاد ، اتصل بطبيبك.

البوتيرول يتحكم في أعراض الربو وأمراض الرئة الأخرى لكنه لا يعالجها. لا تتوقف عن استخدام ألبوتيرول دون التحدث إلى طبيبك.

تم تصميم كل جهاز استنشاق ألبوتيرول للأيروسول لتوفير 60 أو 200 استنشاق ، حسب حجمها. تم تصميم كل استنشاق مسحوق ألبوتيرول لتوفير 200 استنشاق. بعد استخدام العدد المحدد من الاستنشاق ، قد لا تحتوي الاستنشاقات اللاحقة على الكمية الصحيحة من الدواء. تخلص من جهاز الاستنشاق بالهباء الجوي بعد استخدامك لعدد مرات الاستنشاق المسمى ، حتى لو كان لا يزال يحتوي على بعض السائل ويستمر في إطلاق رذاذ عند الضغط عليه. تخلص من جهاز الاستنشاق بالمساحيق بعد 13 شهرًا من فتح برنامج تغليف الرقائق ، أو بعد تاريخ انتهاء الصلاحية على العبوة ، أو بعد استخدام رقم الاستنشاق المُسمى ، أيهما يأتي أولاً.

قد يأتي جهاز الاستنشاق الخاص بك مع عداد مرفق يتتبع عدد أجهزة الاستنشاق التي استخدمتها. يخبرك العداد أيضًا متى يجب عليك الاتصال بالطبيب أو الصيدلي لإعادة ملء الوصفة الطبية الخاصة بك وعندما لا يكون هناك استنشاق في جهاز الاستنشاق. اقرأ إرشادات الشركة المصنعة لمعرفة كيفية استخدام العداد. إذا كان لديك هذا النوع من أجهزة الاستنشاق ، يجب ألا تحاول تغيير الأرقام أو إزالة العداد من جهاز الاستنشاق.

إذا كان جهاز الاستنشاق لا يأتي مع عداد مرفق ، فستحتاج إلى تتبع عدد الاستنشاق الذي استخدمته. يمكنك تقسيم عدد الاستنشاق في جهاز الاستنشاق على عدد أجهزة الاستنشاق التي تستخدمها كل يوم لمعرفة عدد الأيام التي ستستمر فيها أجهزة الاستنشاق. لا تطفو العلبة في الماء لمعرفة ما إذا كان لا يزال يحتوي على دواء.

تم تصميم جهاز الاستنشاق الذي يأتي مع ألبوتيرول الهباء للاستخدام فقط مع علبة من ألبوتيرول. لا تستخدمه أبدًا في استنشاق أي أدوية أخرى ، ولا تستخدم أي أجهزة استنشاق أخرى لاستنشاق ألبوتيرول.

يجب الحرص على عدم استنشاق ألبوتيرول في عينيك.

لا تستخدم جهاز الاستنشاق ألبوتيرول عندما تكون بالقرب من لهب أو مصدر للحرارة. قد تنفجر أجهزة الاستنشاق إذا تعرضت لدرجات حرارة مرتفعة للغاية.

قبل استخدام ألبوتيرول الاستنشاق أو البخاخات النفاثة لأول مرة ، اقرأ الإرشادات المكتوبة التي تأتي مع الاستنشاق أو البخاخات. اطلب من طبيبك أو الصيدلي أو أخصائي الجهاز التنفسي أن يوضح لك كيفية استخدامه. تدرب على استخدام جهاز الاستنشاق أو البخاخات أثناء مشاهدته.

إذا كان طفلك سيستخدم جهاز الاستنشاق ، فتأكد من أنه يعرف كيفية استخدامه. راقب طفلك في كل مرة يستخدم فيها جهاز الاستنشاق للتأكد من استخدامه أو استخدامها بشكل صحيح.

لاستنشاق الهباء باستخدام جهاز الاستنشاق ، اتبع الخطوات التالية:

1. انزع غطاء الغبار الواقي من نهاية لسان حال الفم. إذا لم يتم وضع غطاء الغبار على لسان الحال ، فتحقق من لسان الحال لمعرفة الأوساخ أو الأشياء الأخرى. تأكد من إدخال العلبة بشكل كامل وثابت في المعبرة.
2. إذا كنت تستخدم جهاز الاستنشاق لأول مرة أو إذا لم تكن قد استخدمت جهاز الاستنشاق في أكثر من 14 يومًا ، فستحتاج إلى تثبيته. قد تحتاج أيضًا إلى رئيس جهاز الاستنشاق إذا تم إسقاطه. اسأل الصيدلي أو تحقق من معلومات الشركة المصنعة إذا حدث ذلك. لتركيب جهاز الاستنشاق ، هزه جيدًا ثم اضغط لأسفل على العلبة 4 مرات لإطلاق 4 بخاخات في الهواء بعيدًا عن وجهك. يجب الحرص على عدم الحصول على ألبوتيرول في عينيك.
3. هز الاستنشاق جيدا.
4. تنفّس بالكامل قدر الإمكان من خلال فمك.
5. امسك العلبة مع الناطقة بلسان القاع ، في مواجهتك وعلبة العلبة متجهة لأعلى. ضع الطرف المفتوح لسان حال الفم في فمك. أغلق شفتيك بإحكام حول المعبرة.
6. قم بالتنفس ببطء وعمق عبر الفم. في نفس الوقت ، اضغط لأسفل مرة واحدة على الحاوية لرش الدواء في فمك.
7. حاول أن تحبس أنفاسك لمدة 10 ثوانٍ. إزالة جهاز الاستنشاق ، والتنفس ببطء.
8. إذا طُلب منك استخدام نفثتين ، فانتظر دقيقة واحدة ثم كرر الخطوات من 3 إلى 7.
9. استبدال الغطاء الواقي على الاستنشاق.
10. نظف جهاز الاستنشاق بانتظام. اتبع إرشادات الشركة المصنعة بعناية واسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كان لديك أي أسئلة حول تنظيف جهاز الاستنشاق.

لاستنشاق المسحوق باستخدام جهاز الاستنشاق ، اتبع هذه الخطوات. لا تستخدم جهاز الاستنشاق Respiclick مع فاصل:

1. إذا كنت ستستخدم جهاز استنشاق جديد لأول مرة ، فقم بإزالته من غلاف الرقاقة. انظر إلى عداد الجرعة في الجزء الخلفي من جهاز الاستنشاق وتحقق من أنك ترى الرقم 200 في النافذة.
2. مع الاستمرار في وضع جهاز الاستنشاق في وضع مستقيم ، مع وضع الغطاء الموجود في الأسفل والإشارة إلى الأعلى ، قم بتحميل الجرعة عن طريق فتح غطاء الغبار الواقي في نهاية الناطقة بلسان الفم حتى تستقر. لا تفتح الغطاء إلا إذا كنت جاهزًا لاستخدام جهاز الاستنشاق. في كل مرة يتم فتح الغطاء الواقي ، تكون الجرعة جاهزة للاستنشاق. سترى الرقم في عداد الجرعة ينخفض. لا تهدر الجرعات عن طريق فتح جهاز الاستنشاق إلا إذا كنت تستنشق جرعة.
3. تنفّس بالكامل قدر الإمكان من خلال فمك. لا تهب أو تنفث في جهاز الاستنشاق.
4. ضع الناطقة بلسان شفتيك جيدًا في فمك. أغلق شفتيك بإحكام حول المعبرة. يستنشق ببطء وعمق من خلال فمك. لا تتنفس من خلال أنفك. تأكد من أن أصابعك أو شفتيك لا تسد فتحة التهوية فوق لسان الحال.
5. أخرج جهاز الاستنشاق من فمك وأمسك أنفاسك لمدة 10 ثوانٍ أو أطول فترة ممكنة. لا تهب أو تنفث من خلال جهاز الاستنشاق.
6. أغلق الغطاء بإحكام فوق لسان الحال.
7. إذا كنت تستنشق 2 نفث ، كرر الخطوات 2-6.
8. الحفاظ على الاستنشاق نظيفة وجافة في جميع الأوقات. لتنظيف جهاز الاستنشاق ، استخدم قطعة قماش نظيفة أو جافة. لا تغسل أو تضع أي جزء من جهاز الاستنشاق في الماء.

لاستنشاق الحل باستخدام البخاخات ، اتبع هذه الخطوات ؛

1. إزالة قارورة واحدة من محلول ألبوتيرول من الحقيبة احباط. اترك باقي القوارير في الحقيبة حتى تكون جاهزًا لاستخدامها.
2. انظر إلى السائل في القارورة. يجب أن تكون واضحة وعديمة اللون. لا تستخدم القارورة إذا كان السائل غائما أو تغير لونه.
3. تحريف قبالة الجزء العلوي من القارورة والضغط على جميع السائل في خزان البخاخات. إذا كنت تستخدم البخاخات الخاصة بك لاستنشاق الأدوية الأخرى ، اسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كان يمكنك وضع الأدوية الأخرى في الخزان مع ألبوتيرول.
4. ربط خزان البخاخات لسان حال الفم أو قناع الوجه.
5. قم بتوصيل البخاخات بالضاغط.
6. ضع لسان حال الفم في فمك أو ضع قناع الوجه. اجلس في وضع مستقيم ومريح وقم بتشغيل الضاغط.
7. تنفس بهدوء وعمق وبشكل متساوٍ لمدة تتراوح بين 5 و 15 دقيقة حتى يتوقف الضباب عن التكوّن في غرفة البخاخات.
8. تنظيف البخاخات بانتظام. اتبع إرشادات الشركة المصنعة بعناية واسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كان لديك أي أسئلة حول تنظيف البخاخات.

استخدامات أخرى لهذا الدواء

يستخدم ألبوتيرول المستنشق أيضًا في بعض الأحيان لعلاج أو تحسين شلل العضلات (عدم القدرة على تحريك أجزاء من الجسم) في المرضى الذين يعانون من حالة تسبب نوبات الشلل. تحدث إلى طبيبك حول المخاطر المحتملة لاستخدام هذا الدواء لحالتك.

يمكن وصف هذا الدواء لاستخدامات أخرى ؛ إسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من المعلومات.

ما هي الاحتياطات الخاصة التي يجب علي اتباعها؟

قبل استخدام استنشاق ألبوتيرول ،

• أخبر طبيبك والصيدلي إذا كنت تعاني من حساسية تجاه ألبوتيرول (Vospire ER ، في Combivent ، في Duoneb) ، levalbuterol (Xopenex) ، أو أي أدوية أخرى ، أو أي من المكونات في مسحوق استنشاق ألبوتيرول أو محلول رذاذة. إذا كنت ستستخدم مسحوق الاستنشاق ، أخبر طبيبك أيضًا إذا كنت تعاني من حساسية من بروتينات الحليب. اسأل الصيدلي عن قائمة المكونات.
• أخبر طبيبك والصيدلي عن الأدوية الموصوفة ، والفيتامينات ، والمكملات الغذائية ، والمنتجات العشبية التي تتناولها أو تخطط لتناولها. تأكد من ذكر أي مما يلي: حاصرات بيتا مثل أتينولول (تينورمين) ، والبيتالول (تراندات) ، وميتوبرولول (لوبريسور ، وتوبرول XL) ، ونادولول (كورجارد) ، وبروبرانولول (إنديرال) ؛ ديجوكسين (لانوكسين) ؛ مدرات البول ("حبوب الماء") ؛ ادرينالين (Epipen، Primatene Mist) ؛ الأدوية المستنشقة الأخرى المستخدمة في استرخاء الممرات الهوائية مثل metaproterenol و levalbuterol (Xopenex) ؛ وأدوية لنزلات البرد. أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول الأدوية التالية أو توقفت عن تناولها خلال الأسبوعين الماضيين: مضادات الاكتئاب مثل أميتريبتيلين ، أموكسابين ، كلوميبرامين (Anafranil) ، ديسيبرامين (نوربرامين) ، دوكسيبين (سيلينور) ، إيميبرامين (سيلينور) و nortriptyline (Pamelor) و protriptyline (Vivactil) و trimipramine (Surmontil) ؛ ومثبطات أوكسيديز أحادي الأمين (MAO) ، بما في ذلك إيزوكربوكسيد (ماربلان) ، فينيلزين (نارديل) ، سيليجيلين (الديبريل ، إمام) ، و tranylcypromine (بارنات). قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعات الأدوية الخاصة بك أو مراقبتك بعناية لمعرفة الآثار الجانبية.
• أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من عدم انتظام ضربات القلب أو الإصابة بأمراض القلب أو ارتفاع ضغط الدم أو فرط نشاط الغدة الدرقية (وهي حالة يوجد فيها الكثير من هرمون الغدة الدرقية في الجسم) أو السكري أو النوبات.
• أخبر طبيبك إذا كنت حاملاً أو تخطط للحمل أو ترضعين طفلك. إذا أصبحت حاملاً أثناء استخدام ألبوتيرول ، فاتصل بطبيبك.
• يجب أن تعلم أن استنشاق ألبوتيرول يسبب أحيانًا أزيزًا وصعوبة في التنفس فور استنشاقه. إذا حدث هذا ، فاتصل بطبيبك على الفور. لا تستخدم استنشاق ألبوتيرول مرة أخرى إلا إذا أخبرك طبيبك أنه يجب عليك.

ماذا علي أن أفعل إذا نسيت جرعة؟

إذا تم إخبارك باستخدام استنشاق ألبوتيرول في جدول منتظم ، فاستخدم الجرعة الفائتة بمجرد تذكرها. ومع ذلك ، إذا حان وقت الجرعة التالية تقريبًا ، تخطي الجرعة الفائتة وتابع جدول الجرعات المعتاد. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض جرعة ضائعة.

ما الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها هذا الدواء؟

استنشاق ألبوتيرول قد يسبب آثار جانبية. أخبر طبيبك إذا كان أي من هذه الأعراض حادة أو لا تختفي:

• تهتز لا يمكن السيطرة عليها من جزء من الجسم
• الهلع
• صداع الراس
• غثيان
• قيء
• سعال
• تهيج الحلق
• آلام في العضلات أو العظام أو الظهر

بعض الآثار الجانبية يمكن أن تكون خطيرة. إذا واجهت أيًا من الأعراض التالية أو تلك التي تظهر في قسم الاحتياطات الخاصة ، فاتصل بطبيبك على الفور:

• سريع ، قصف ، أو عدم انتظام ضربات القلب
• ألم في الصدر
• طفح جلدي
• قشعريرة
• متلهف، متشوق
• تورم في الوجه أو الحلق أو اللسان أو الشفاه أو العينين أو اليدين أو القدمين أو الكاحلين أو أسفل الساقين.
• زيادة صعوبة التنفس
• صعوبة في البلع
• بحة في الصوت

استنشاق ألبوتيرول قد يسبب آثار جانبية أخرى. اتصل بطبيبك إذا كان لديك أي مشاكل غير عادية أثناء استخدام هذا الدواء.

إذا كنت تعاني من آثار جانبية خطيرة ، فقد تقوم أنت أو طبيبك بإرسال تقرير إلى برنامج الإبلاغ عن الأحداث الضارة MedWatch التابع لإدارة الغذاء والدواء (FDA) عبر الإنترنت (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) أو عبر الهاتف ( 1-800-332-1088).

ما الذي يجب أن أعرفه عن تخزين هذا الدواء والتخلص منه؟

ضع هذا الدواء في الحاوية التي دخل فيها وأغلقها بإحكام وبعيدًا عن متناول الأطفال. الحفاظ على قوارير غير المستخدمة من حل البخاخات في الحقيبة احباط حتى تكون مستعدا لاستخدامها.قم بتخزين قوارير محلول البخاخات في الثلاجة أو في درجة حرارة الغرفة بعيدًا عن الحرارة الزائدة والرطوبة (وليس في الحمام). تخزين جهاز الاستنشاق في درجة حرارة الغرفة وبعيدا عن الحرارة الزائدة والرطوبة (وليس في الحمام). لا تقم بثقب علبة الهباء ، ولا تتخلص منها في محرقة أو حريق.

يجب التخلص من الأدوية غير الضرورية بطرق خاصة للتأكد من أن الحيوانات الأليفة والأطفال وغيرهم من الأشخاص لا يمكنهم تناولها. ومع ذلك ، يجب ألا تطهر هذا الدواء في المرحاض. بدلاً من ذلك ، فإن أفضل طريقة للتخلص من الأدوية الخاصة بك هي من خلال برنامج لاستعادة الدواء. تحدث إلى الصيدلي أو اتصل بقسم القمامة / إعادة التدوير المحلي للتعرف على برامج الاستعادة في مجتمعك. راجع موقع ويب التخلص الآمن للأدوية التابع لـ FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) لمزيد من المعلومات إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى برنامج الاستعادة.

من المهم أن تبقي جميع الأدوية بعيدة عن الأنظار وبعيدة عن متناول الأطفال لأن العديد من الحاويات (مثل عقاقير حبوب منع الحمل الأسبوعية وتلك التي تستخدم في قطرات العين والكريمات والبقع وأجهزة الاستنشاق) ليست مقاومة للأطفال ويمكن للأطفال الصغار فتحها بسهولة. لحماية الأطفال الصغار من التسمم ، قم دائمًا بإغلاق أغطية الأمان ووضع الدواء على الفور في مكان آمن - وهو موقع مرتفع وبعيدًا عن أنظارهم ومدى وصولهم. http://www.upandaway.org

في حالة الطوارئ / جرعة زائدة

في حالة الجرعة الزائدة ، اتصل بخط المساعدة في مكافحة السموم على الرقم 1-800-222-1222. تتوفر المعلومات أيضًا عبر الإنترنت على الموقع https://www.poisonhelp.org/help. إذا انهار الضحية ، أو أصيب بنوبة ، أو كان يعاني من صعوبة في التنفس ، أو لم يستيقظ ، فاتصل على الفور بخدمات الطوارئ على الرقم 911.

قد تشمل أعراض الجرعة الزائدة:

• النوبات
• ألم في الصدر
• نبضات سريعة أو غير منتظمة أو سحق
• الهلع
• صداع الراس
• تهتز لا يمكن السيطرة عليها من جزء من الجسم
• فم جاف
• غثيان
• دوخة
• التعب المفرط
• نقص الطاقة
• صعوبة في النوم أو النوم

ما هي المعلومات الأخرى التي يجب أن أعرفها؟

ابقاء جميع المواعيد مع الطبيب.

لا تدع أي شخص يستخدم الدواء الخاص بك. اسأل الصيدلي لديك أي أسئلة لديك حول إعادة ملء الوصفة الطبية الخاصة بك.

من المهم بالنسبة لك أن تحتفظ بقائمة مكتوبة تضم جميع الوصفات الطبية وغير الموصوفة (بدون وصفة طبية) التي تتناولها وكذلك أي منتجات مثل الفيتامينات أو المعادن أو المكملات الغذائية الأخرى. يجب عليك إحضار هذه القائمة معك في كل مرة تقوم فيها بزيارة الطبيب أو إذا تم إدخالك إلى المستشفى. من المهم أيضًا حمل المعلومات معك في حالات الطوارئ.

ماركات

• Accuneb^®
• PROAIR^® إطار عمل هيوغو
• PROAIR^® Respiclick
• Proventil^® إطار عمل هيوغو
• فينتولين^® إطار عمل هيوغو

اسماء اخرى

• سالبوتامول