المحتوى
نظرًا لتعلم المزيد من الأشخاص الذين يعانون من السمع والصمم لغة الإشارة ، فقد اتسع نطاق الوظائف المتاحة لهذه المهارة. في الواقع ، يقول مكتب الولايات المتحدة لإحصائيات العمل إن العمل كمترجم فوري ينمو بوتيرة أسرع من المتوسط ، مع توقع نمو بنسبة 19٪ حتى عام 2028. بالإضافة إلى المهن التقليدية مثل الترجمة الشفوية ، تنفتح إمكانيات وظيفية جديدة مع تطور التكنولوجيا. هناك حاجة أيضًا للطلاقة في لغة الإشارة الأمريكية (ASL) للمهن المتخصصة في التعليم والصحة والعلاج والخدمات الترفيهية.ما هي لغة الإشارة الأمريكية؟
لغة الإشارة الأمريكية هي لغة كاملة ومعقدة تتكون من حركات اليد وتعبيرات الوجه والمواقف. ASL هو أحد خيارات الاتصال العديدة المتاحة للأشخاص الصم أو الذين يعانون من مشاكل في السمع. لها قواعدها الخاصة وبناء الجملة التي تختلف عن اللغة الإنجليزية.
التعليم
تشير برامج ASL إلى أن معظم خريجيها يتم تعيينهم من قبل المدارس وكليات المجتمع والكليات ذات الأربع سنوات. في التعليم ، هناك دائمًا حاجة للأشخاص الذين يعرفون لغة الإشارة.
تشمل الوظائف أن تكون مترجمًا للغة الإشارة للأفراد والمجموعات والاجتماعات والصفوف في منشأة تعليمية. هناك حاجة إلى مدرسين يتقنون لغة الإشارة الأمريكية كمعلمين في مدارس الصم ، ومعلمي التربية الخاصة ، وأساتذة جامعيين في جامعة غالوديت ، والمعهد التقني الوطني للصم (NTID) ، وبرامج الصم الأخرى داخل الكليات. مهنة أخرى ذات صلة بالتعليم هي العمل مع الطلاب الصم المكفوفين باستخدام شكل ملموس من لغة الإشارة.
يمكن العثور على معلمي لغة الإشارة في فصول التدريس في الكليات أو إعطاء دروس خاصة أو قيادة فصول لغة الإشارة للأطفال. يمكن لمعلمي لغة الإشارة العمل في برامج تدريب المترجمين الفوريين.
الصحة
المهنيين الطبيين الذين يعرفون لغة الإشارة مطلوبون. يمكن لأخصائيي أمراض النطق واللغة وأخصائيي السمع والمعالجين المهنيين الذين يعرفون لغة الإشارة العمل بشكل أفضل مع عملائهم. هناك حاجة أيضًا إلى عاملين اجتماعيين يعرفون لغة الإشارة. يتم توظيف علماء النفس الذين يعرفون لغة الإشارة في مدارس الصم والكليات كمستشارين ، ويمكنهم أيضًا العمل لمقدمي خدمات الصحة العقلية من القطاعين العام والخاص.
تحتاج مرافق الرعاية الصحية إلى مترجمي ASL الذين يتمتعون بمهارة في المصطلحات الطبية للتواصل مع المرضى وعائلاتهم. قد يحتاجون إلى شهادة وطنية متقدمة للممارسة في بعض أماكن الرعاية الصحية. قد يتم توظيفهم من قبل المنشأة أو العمل في مرافق الرعاية الصحية كمقاولين مستقلين أو لخدمة الترجمة.
الحكومة وإنفاذ القانون
تقدم الوكالات الحكومية الفيدرالية والولائية والمحلية فرصًا للأشخاص المهرة في لغة الإشارة. يمكن العثور على هؤلاء الأشخاص في مكاتب تكافؤ الفرص ، أو يعملون كأخصائيين صم وضعاف السمع في وكالات إعادة التأهيل المهني واللجان الحكومية للصم وضعاف السمع. كما أنهم يعملون في إنفاذ القانون ، والقضاء ، وبيئات الاحتجاز. هناك حاجة إلى ضباط الشرطة المهرة في ASL.
الترجمة
يمكن العثور على المترجمين الفوريين في بيئات متعددة. يوجد المترجمون الفوريون في الوكالات الحكومية وقاعات المحاكم والمستشفيات والمدارس والمتاحف والمتنزهات والمسارح وغير ذلك. يمكن للصم أيضًا العمل كمترجمين للصم من ذوي الاحتياجات الخاصة. قد يكون المترجمون المجتمعيون يعملون لحسابهم الخاص أو يعملون في خدمة الترجمة ويقدمون خدماتهم في مجموعة متنوعة من البيئات. أو قد يتم توظيفهم من قبل المنظمات التي تحتاج إلى خدماتهم على أساس مستمر.
أحد الأمثلة على مهنة مرتبطة بالترجمة الشفوية تطورت هو إدارة خدمات ترحيل فيديو لغة الإشارة ، وخدمات الترجمة الشفهية عن بعد بالفيديو. يمكن للصم إدارة خدمات الترحيل هذه ، لذلك لا تقتصر هذه المهنة على سماع مترجمي لغة الإشارة.
الترفيهية
يمكن العثور على وكلاء السفر والمرشدين السياحيين الذين يعرفون لغة الإشارة وهم يعملون في برامج متخصصة للصم في وكالات السفر والجولات أو حتى إدارة وكالاتهم الخاصة.