استنشاق الفم عن طريق الفم

المحتوى

• تحذير هام:
• لماذا يوصف هذا الدواء؟
• كيف ينبغي ان يستخدم هذا الدواء؟
• استخدامات أخرى لهذا الدواء
• ما هي الاحتياطات الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
• ما هي التعليمات الغذائية الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
• ماذا علي أن أفعل إذا نسيت جرعة؟
• ما الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها هذا الدواء؟
• ما الذي يجب أن أعرفه عن تخزين هذا الدواء والتخلص منه؟
• في حالة الطوارئ / جرعة زائدة
• ما هي المعلومات الأخرى التي يجب أن أعرفها؟
• ماركات
• الأسماء التجارية للمنتجات مزيج

يتم نطقه كـ (oh '' loe da 'ter ol)

تحذير هام:

في دراسة سريرية كبيرة ، تعرض عدد أكبر من الأشخاص الذين استخدموا دواء ربو مشابهًا لأولوداتيرول إلى نوبات ربو أشد احتاجت إلى العلاج في المستشفى أو تسببت في الوفاة أكثر من المرضى الذين لم يستخدموا هذا الدواء. استخدام استنشاق olodaterol قد يزيد من خطر الإصابة بمشاكل الربو الخطيرة أو الوفاة لدى الأشخاص الذين يعانون من الربو. لم تتم الموافقة على استنشاق Olodaterol من قبل إدارة الغذاء والدواء (FDA) لعلاج الربو. لا توجد معلومات كافية لمعرفة ما إذا كان استنشاق olodaterol يزيد من خطر الوفاة لدى الأشخاص الذين يعانون من مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD ؛ مجموعة من أمراض الرئة ، والتي تشمل التهاب الشعب الهوائية المزمن وانتفاخ الرئة).

سيقوم طبيبك أو الصيدلي بإعطائك ورقة معلومات المريض الخاصة بالجهة المصنعة (دليل الدواء) عند بدء العلاج باستنشاق أولوديرول وفي كل مرة تقوم فيها بإعادة ملء الوصفة الطبية. اقرأ المعلومات بعناية واسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كانت لديك أي أسئلة. يمكنك أيضًا زيارة موقع الشركة المصنعة للحصول على دليل الأدوية.

تحدث إلى طبيبك حول مخاطر استخدام استنشاق الفم عن طريق olodaterol.

لماذا يوصف هذا الدواء؟

يستخدم استنشاق الفم عن طريق Olodaterol للسيطرة على الصفير وضيق التنفس والسعال وضيق الصدر الناجم عن مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD ؛ مجموعة من الأمراض التي تصيب الرئتين والممرات الهوائية ، والتي تشمل التهاب الشعب الهوائية المزمن وانتفاخ الرئة). استنشاق الفم عن طريق Olodaterol هو في مجموعة من الأدوية تسمى منبهات بيتا طويلة المفعول (LABAs). إنه يعمل عن طريق الاسترخاء وفتح ممرات الهواء في الرئتين ، مما يجعل التنفس أسهل.

كيف ينبغي ان يستخدم هذا الدواء؟

يأتي استنشاق Olodaterol كحل للاستنشاق عن طريق الفم باستخدام جهاز استنشاق خاص. وعادة ما تستخدم مرة واحدة في اليوم. يستنشق olodaterol في نفس الوقت تقريبا كل يوم. اتبع الإرشادات الموجودة على ملصق الوصفة الطبية بعناية ، واسأل طبيبك أو الصيدلي عن شرح أي جزء لا تفهمه. استخدام olodaterol تماما وفقا لتوجيهات. لا تستخدمه أكثر أو أقل منه أو لا تستخدمه أكثر من الموصوف من قبل طبيبك.

لا تستخدم استنشاق olodaterol أثناء هجوم مفاجئ مرض الانسداد الرئوي المزمن. سيصف طبيبك جهاز الاستنشاق (الإنقاذ) قصير المفعول لاستخدامه أثناء هجمات مرض الانسداد الرئوي المزمن

لا ينبغي أن تستخدم استنشاق Olodaterol لعلاج مرض الانسداد الرئوي المزمن الذي يزداد سوءا بسرعة. اتصل بطبيبك أو احصل على مساعدة طبية طارئة إذا تفاقمت مشاكل التنفس لديك ، إذا كان عليك استخدام جهاز الاستنشاق قصير المفعول لعلاج نوبات مرض الانسداد الرئوي المزمن (CDD) في كثير من الأحيان ، أو إذا كان جهاز الاستنشاق قصير المفعول لا يخفف من أعراضك.

يجب الحرص على عدم رش استنشاق olodaterol في عينيك.

يساعد استنشاق Olodaterol على التحكم في مرض الانسداد الرئوي المزمن ولكنه لا يعالجه. استمر في استخدام استنشاق olodaterol حتى لو كنت تشعر جيدًا. لا تتوقف عن استخدام استنشاق olodaterol دون التحدث إلى طبيبك. إذا توقفت فجأة عن استخدام استنشاق olodaterol ، فقد تزداد الأعراض سوءًا.

يجب استخدام خراطيش Olodaterol فقط مع جهاز الاستنشاق الذي يأتي بوصفة طبية.

قبل استخدام استنشاق olodaterol لأول مرة ، اسأل طبيبك أو الصيدلي أو المعالج التنفسي لتظهر لك كيفية استخدام جهاز الاستنشاق. تدرب على استخدام جهاز الاستنشاق أثناء الساعات.

لاستخدام جهاز الاستنشاق ، اتبع الخطوات التالية:

1. قبل استخدام جهاز الاستنشاق الجديد لأول مرة ، اضغط على أداة الأمان أثناء سحب القاعدة الصافية مع إغلاق الغطاء الأصفر. احرص على عدم لمس عنصر الثقب داخل أسفل القاعدة الواضحة. املأ تاريخ انتهاء الصلاحية على ملصق الاستنشاق ، وهو 3 أشهر من تاريخ إدخال الخرطوشة في جهاز الاستنشاق.
2. أخرج الخرطوشة من الصندوق. ادفع الطرف الضيق للخرطوشة في جهاز الاستنشاق. لن تكون قاعدة الخرطوشة في جهاز الاستنشاق. ادفع الخرطوشة مقابل سطح صلب لضمان إدخالها بشكل صحيح. لا تقم بإزالة الخرطوشة بمجرد إدخالها في جهاز الاستنشاق.
3. ضع القاعدة الواضحة في مكانها. لا تقم بإزالة القاعدة الواضحة مرة أخرى. لا تفصل جهاز الاستنشاق بعد أن تقوم بإدخال الخرطوشة وتضع القاعدة الواضحة للخلف.
4. إذا كنت تستخدم جهاز الاستنشاق لأول مرة أو إذا لم تكن قد استخدمت جهاز الاستنشاق في أكثر من 21 يومًا ، فستحتاج إلى تثبيته. أمسك جهاز الاستنشاق في وضع مستقيم مع إغلاق الغطاء الأصفر. اقلب القاعدة الواضحة في اتجاه الأسهم السوداء على الملصق حتى تنقر (نصف منعطف). اقلب الغطاء الأصفر حتى يستقر بالكامل.
5. لتركيب جهاز الاستنشاق ، ضع جهاز الاستنشاق باتجاه الأرض (بعيدًا عن وجهك) واضغط على زر إطلاق الجرعة ثلاث مرات لتحرير ثلاث بخاخات في الهواء. إذا لم تستخدم جهاز الاستنشاق لمدة 3 إلى 20 يومًا ، فأشر جهاز الاستنشاق باتجاه الأرض واضغط لأسفل على العلبة مرة واحدة لإطلاق رذاذ واحد في الهواء.
6. عندما تكون مستعدًا لاستنشاق الجرعة ، أمسك جهاز الاستنشاق في وضع مستقيم ، مع إغلاق الغطاء الأصفر لتجنب الإفراج العرضي للجرعة. اقلب القاعدة الواضحة في اتجاه الأسهم السوداء على الملصق حتى تنقر (نصف منعطف). اقلب الغطاء الأصفر حتى يستقر بالكامل.
7. ضع جهاز الاستنشاق باتجاه الأرض (بعيدًا عن وجهك) ، واضغط على زر إطلاق الجرعة حتى يصبح الرذاذ مرئيًا.
8. قم بالتنفس ببطء وكامل ، ثم أغلق شفتيك حول نهاية لسان الحال دون تغطية فتحات التهوية. أشر جهاز الاستنشاق إلى الجزء الخلفي من الحلق.
9. أثناء التنفس البطيء والعميق من فمك ، اضغط على زر تحرير الجرعة واستمر في التنفس ببطء لأطول فترة ممكنة.
10. حاول أن تحبس أنفاسك لمدة 10 ثوانٍ.
11. كرر الخطوات من 8 إلى 10 لاستنشاقك الثاني.
12. إغلاق غطاء الاستنشاق الأصفر.

قم بتنظيف المعبرة بقطعة قماش مبللة أو منديل مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. إذا كان خارج جهاز الاستنشاق متسخًا ، فقم بمسحه بقطعة قماش مبللة.

استخدامات أخرى لهذا الدواء

يمكن وصف هذا الدواء لاستخدامات أخرى ؛ إسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من المعلومات.

ما هي الاحتياطات الخاصة التي يجب علي اتباعها؟

قبل استخدام استنشاق olodaterol ،

• أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تعاني من حساسية من أولودياتيرول ، أو أي أدوية أخرى ، أو أي من مكونات استنشاق أولودياتول. اسأل الصيدلي أو تحقق من دليل الأدوية للحصول على قائمة بالمكونات.
• أخبر طبيبك والصيدلي عن الأدوية الأخرى التي لا تحتوي على وصفة طبية ، والفيتامينات ، والمكملات الغذائية ، والمنتجات العشبية التي تتناولها أو تخطط لتناولها. تأكد من ذكر أي مما يلي: الأميودارون (Cordarone ، Nexterone ، Pacerone) ؛ مضادات الاكتئاب مثل أميتريبتيلين ، أموكسابين ، كلوميبرامين (Anafranil) ، ديسيبرامين (Norpramin) ، doxepin (Silenor) ، imipramine (Surmontil ، Tofranil) ، nortriptyline (Pamelor) ، protriptyline (Vivactil) ؛ حاصرات بيتا مثل أتينولول (Tenormin ، في Tenoretic) ، labetalol (Trandate) ، metoprolol (Lopressor ، Toprol XL ، في Dutoprol) ، nadolol (Corgard ، في Corzide) ، بروبرانولول (Hemangeol ، Inderal LA ، InnoPran XL) ، Betapace ، سورين ، Sotylize) ؛ مدرات البول ("حبوب الماء") ؛ erythromycin (E.E.S، Eryc، Erythrocin، others)؛ LABAs الأخرى مثل arformoterol (Brovana) ، formoterol (Foradil ، Perforomist ، في Dulera ، في Symbicort) ، indacaterol (Arcapta) ، أو salmeterol (Serevent ، في Advair) ؛ مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين (MAO) ، بما في ذلك إيزوكربوكسيد (ماربلان) ، فينيلزين (نارديل) ، سيليجيلين (الديبريل ، إمام ، زيلابار) ، و tranylcypromine (بارنيت) ؛ موكسيفلوكساسين (أفيلوكس) ؛ المنشطات عن طريق الفم مثل ديكساميثازون (ديكساميثازون إنتنسول) ، ميثيل بريدنيزولون (Depo-Medrol ، Medrol ، Solu-Medrol) ، وبريدنيزون (Rayos) ؛ البنتوكسيفيلين (Pentoxil) ، والثيوفيلين (Elixophyllin ، Theolair ، Uniphyl ، آخرون). قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعات الأدوية الخاصة بك أو مراقبتك بعناية لمعرفة الآثار الجانبية. قد تتفاعل العديد من الأدوية الأخرى أيضًا مع استنشاق olodaterol ، لذا تأكد من إخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها ، حتى تلك التي لا تظهر في هذه القائمة.
• أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من مرض السكر أو نوبات صرع أو ارتفاع ضغط الدم أو عدم انتظام ضربات القلب أو أمراض القلب أو الغدة الدرقية.
• أخبر طبيبك إذا كنت حاملاً أو تخطط للحمل أو ترضعين طفلك. إذا كنت حاملاً أثناء استخدام استنشاق olodaterol ، فاتصل بطبيبك.
• إذا كنت تخضع لعملية جراحية ، بما في ذلك جراحة الأسنان ، أخبر الطبيب أو طبيب الأسنان أنك تستخدم استنشاق olodaterol.

ما هي التعليمات الغذائية الخاصة التي يجب علي اتباعها؟

تحدث إلى طبيبك حول شرب المشروبات التي تحتوي على الكافيين أثناء استخدام هذا الدواء.

ماذا علي أن أفعل إذا نسيت جرعة؟

استنشق الجرعة الفائتة حالما تتذكرها. ومع ذلك ، إذا حان وقت الجرعة التالية تقريبًا ، تخطي الجرعة الفائتة وتابع جدول الجرعات المعتاد. لا تستخدم أكثر من جرعة واحدة في غضون 24 ساعة.

ما الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها هذا الدواء؟

استنشاق Olodaterol قد يسبب آثار جانبية. أخبر طبيبك إذا كان أي من هذه الأعراض حادة أو لا تختفي:

• الحمى والسعال وسيلان الأنف أو غيرها من علامات العدوى
• الم المفاصل

بعض الآثار الجانبية يمكن أن تكون خطيرة. إذا واجهت أيًا من هذه الأعراض ، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على علاج طبي طارئ:

• ضيق مفاجئ في التنفس
• ألم في الصدر
• سريع ، قصف ، أو عدم انتظام ضربات القلب
• السعال أو الصفير أو ضيق الصدر الذي يبدأ بعد استنشاق أولوديتيرول
• طفح جلدي
• متلهف، متشوق
• قشعريرة
• تورم في الوجه والفم أو اللسان
• صعوبة في التنفس أو البلع
• كثرة التبول أو مؤلمة

استنشاق Olodaterol قد يسبب آثار جانبية أخرى. اتصل بطبيبك إذا كان لديك أي مشاكل غير عادية أثناء استخدام هذا الدواء.

إذا كنت تعاني من آثار جانبية خطيرة ، فقد تقوم أنت أو طبيبك بإرسال تقرير إلى برنامج الإبلاغ عن الأحداث الضارة MedWatch التابع لإدارة الغذاء والدواء (FDA) عبر الإنترنت (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) أو عبر الهاتف ( 1-800-332-1088).

ما الذي يجب أن أعرفه عن تخزين هذا الدواء والتخلص منه؟

احتفظ بهذا الدواء في الحاوية التي دخل إليها وبعيدًا عن متناول الأطفال. تخزينها في درجة حرارة الغرفة وبعيدا عن الحرارة الزائدة والرطوبة (وليس في الحمام). لا تجمد جهاز الاستنشاق أو الخرطوشة. تخلص من جهاز الاستنشاق بعد 3 أشهر من استخدامه لأول مرة أو عندما تغلق الخرطوشة بعد استخدام جميع الأدوية ، أيهما يأتي أولاً.

يجب التخلص من الأدوية غير الضرورية بطرق خاصة للتأكد من أن الحيوانات الأليفة والأطفال وغيرهم من الأشخاص لا يمكنهم تناولها. ومع ذلك ، يجب ألا تطهر هذا الدواء في المرحاض. بدلاً من ذلك ، فإن أفضل طريقة للتخلص من الأدوية الخاصة بك هي من خلال برنامج لاستعادة الدواء. تحدث إلى الصيدلي أو اتصل بقسم القمامة / إعادة التدوير المحلي للتعرف على برامج الاستعادة في مجتمعك. راجع موقع ويب التخلص الآمن للأدوية التابع لـ FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) لمزيد من المعلومات إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى برنامج الاستعادة.

من المهم أن تبقي جميع الأدوية بعيدة عن الأنظار وبعيدة عن متناول الأطفال لأن العديد من الحاويات (مثل عقاقير حبوب منع الحمل الأسبوعية وتلك التي تستخدم في قطرات العين والكريمات والبقع وأجهزة الاستنشاق) ليست مقاومة للأطفال ويمكن للأطفال الصغار فتحها بسهولة. لحماية الأطفال الصغار من التسمم ، قم دائمًا بإغلاق أغطية الأمان ووضع الدواء على الفور في مكان آمن - وهو موقع مرتفع وبعيدًا عن أنظارهم ومدى وصولهم. http://www.upandaway.org

في حالة الطوارئ / جرعة زائدة

في حالة الجرعة الزائدة ، اتصل بخط المساعدة في مكافحة السموم على الرقم 1-800-222-1222. تتوفر المعلومات أيضًا عبر الإنترنت على الموقع https://www.poisonhelp.org/help. إذا انهار الضحية ، أو أصيب بنوبة ، أو كان يعاني من صعوبة في التنفس ، أو لم يستيقظ ، فاتصل على الفور بخدمات الطوارئ على الرقم 911.

قد تشمل أعراض الجرعة الزائدة ما يلي:

• ألم في الصدر
• سباق القلب
• دوخة
• الهلع
• صعوبة في النوم أو النوم
• اهتزاز جزء من جسمك لا يمكنك التحكم به
• القلق
• صداع الراس
• فم جاف
• غثيان
• إعياء

ما هي المعلومات الأخرى التي يجب أن أعرفها؟

ابقاء جميع المواعيد مع الطبيب.

لا تدع أي شخص آخر يأخذ الدواء الخاص بك. اسأل الصيدلي لديك أي أسئلة لديك حول إعادة ملء الوصفة الطبية الخاصة بك.

من المهم بالنسبة لك أن تحتفظ بقائمة مكتوبة تضم جميع الوصفات الطبية وغير الموصوفة (بدون وصفة طبية) التي تتناولها وكذلك أي منتجات مثل الفيتامينات أو المعادن أو المكملات الغذائية الأخرى. يجب عليك إحضار هذه القائمة معك في كل مرة تقوم فيها بزيارة الطبيب أو إذا تم إدخالك إلى المستشفى. من المهم أيضًا حمل المعلومات معك في حالات الطوارئ.

ماركات

• Striverdi^® Respimat^®

الأسماء التجارية للمنتجات مزيج

• Stiolto ^® Respimat^® (تحتوي على أولودياتيرول وتيوتروبيوم)