أباكافير ، لاميفودين ، وزيدوفودين

المحتوى

• تحذير هام:
• لماذا يوصف هذا الدواء؟
• كيف ينبغي ان يستخدم هذا الدواء؟
• استخدامات أخرى لهذا الدواء
• ما هي الاحتياطات الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
• ما هي التعليمات الغذائية الخاصة التي يجب علي اتباعها؟
• ماذا علي أن أفعل إذا نسيت جرعة؟
• ما الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها هذا الدواء؟
• ما الذي يجب أن أعرفه عن تخزين هذا الدواء والتخلص منه؟
• في حالة الطوارئ / جرعة زائدة
• ما هي المعلومات الأخرى التي يجب أن أعرفها؟
• الأسماء التجارية للمنتجات مزيج

منطوقة كـ (a bak 'a vir) (la miv' ue deen) (zye doe 'vue deen)

تحذير هام:

Abacavir ، lamivudine ، و zidovudine قد يتسبب في حدوث تفاعلات حساسية خطيرة أو مهددة للحياة. اتصل بطبيبك على الفور إذا ظهرت عليك أعراض من مجموعتين أو أكثر من المجموعات التالية لمعرفة ما إذا كان يجب عليك التوقف عن تناول الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين:

• المجموعة 1: الحمى
• المجموعة 2: طفح جلدي
• المجموعة 3: الغثيان والقيء والإسهال أو آلام منطقة المعدة
• المجموعة 4: الشعور بالمرض عموما ، التعب الشديد ، أو الألم
• المجموعة 5: ضيق في التنفس أو السعال أو التهاب الحلق

سوف يمنحك الصيدلي بطاقة تحذير في كل مرة تتلقى فيها الدواء. تسرد بطاقة التحذير الأعراض المذكورة أعلاه لتسهل عليك وعلى الأشخاص المحيطين بك التعرف على ما إذا كنت تعاني من الحساسية. تأكد من حمل بطاقة التحذير هذه معك في جميع الأوقات.

قد يكون بعض الناس أكثر عرضة لتفاعل الحساسية تجاه الأباكافير ، بناءً على الوراثة أو التركيب الجيني. قد يطلب طبيبك اختبارًا معملًا وراثيًا قبل بدء الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين لتحديد ما إذا كان من المرجح أن يكون لديك رد فعل تحسسي تجاه الأباكافير. أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تعاني من حساسية تجاه الأباكافير أو أي أدوية أخرى تحتوي على الأباكافير أو إذا كنت تعرف أن لديك هذا التركيب الجيني الخاص. إذا طلب منك طبيبك التوقف عن تناول الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين لأنك كنت تعاني من الحساسية ، لا تتناول أبدًا الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين أو دواء يحتوي على الأباكافير مرة أخرى. إذا توقفت عن تناول الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين لأي سبب آخر ، بما في ذلك فقدان عدة جرعات متتالية أو نفاد الأدوية ، فلا تبدأ تناولها مرة أخرى دون التحدث إلى طبيبك أولاً. إن إعادة تشغيل الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين يزيد من خطر تعرضك لرد فعل تحسسي ، حتى لو لم يكن لديك أي رد فعل من قبل. ستحتاج إلى أن تكون حول أشخاص يمكنهم تقديم أو طلب رعاية طبية طارئة ، عند الحاجة ، عند إعادة تشغيل هذا الدواء.

قد يمنع Abacavir و lamivudine و zidovudine جسمك من تكوين خلايا دم كافية. أخبر طبيبك إذا كان لديك أو كان لديك أي وقت مضى عدد قليل من أي نوع من خلايا الدم أو أي اضطرابات في الدم مثل فقر الدم أو مشاكل في نخاع العظام. إذا واجهت أيًا من الأعراض التالية ، فاتصل بطبيبك على الفور: نزيف غير عادي أو كدمات ؛ ضيق في التنفس؛ جلد شاحب؛ حمى ، التهاب الحلق ، قشعريرة ، وغيرها من علامات العدوى ؛ أو التعب غير العادي أو الضعف.

Abacavir ، lamivudine ، و zidovudine قد يسبب اضطرابات في العضلات. أخبر طبيبك إذا كان لديك أي مرض عضلي أو تورم في العضلات. إذا كنت تعاني من ألم عضلي أو ضعف ، فاتصل بطبيبك على الفور.

قد يسبب أباكافير ولاميفودين وزيدوفودين أضرارًا تهدد الحياة للكبد وحالة قد تكون مهددة للحياة تسمى الحماض اللبني (تراكم حمض اللبنيك في الدم). أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من مرض الكبد أو سبق أن عانيت منه. إذا كنت مصابًا بمرض في الكبد ، فمن المحتمل أن يخبرك طبيبك بعدم تناول الأباكاف واللاميفودين والزيدوفودين. قد تكون أيضًا في خطر متزايد للإصابة بحمض اللبنيك إذا كنت أنثى ، أو زائدة الوزن ، أو كنت تتناول أدوية مثبطات النوكليوسيد العكسي مثل أدوية الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين لفترة طويلة. إذا واجهت أيًا من الأعراض التالية ، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على علاج طبي طارئ: غثيان ، قيء ، ألم في الجزء العلوي الأيمن من معدتك ، فقدان الشهية ، أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا ، التعب الشديد ، النزف غير العادي أو الكدمات ، الضعف ، الدوار ، الدوار ، ضربات القلب السريعة أو غير المنتظمة ، صعوبة في التنفس ، البول الأصفر الداكن أو البني ، حركات الأمعاء ذات اللون الفاتح ، اصفرار الجلد أو العينين ، الشعور بالبرد ، خاصة في الذراعين أو الساقين ، أو ألم في العضلات يختلف عن أي ألم عضلي تواجهه عادة.

لا ينبغي استخدام Abacavir ، اللاميفودين ، والزيدوفودين لعلاج عدوى فيروس التهاب الكبد B (HBV ؛ التهاب الكبد المستمر). أخبر طبيبك إذا كان لديك أو تعتقد أنك مصاب بفيروس التهاب الكبد الوبائي. قد يقوم طبيبك بفحصك لمعرفة ما إذا كنت مصابًا بفيروس التهاب الكبد الوبائي قبل أن تبدأ علاجك بأباكافير ولاميفودين وزيدوفودين. إذا كنت مصابًا بفيروس التهاب الكبد الوبائي وأخذت الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين ، فقد تتفاقم حالتك بشكل مفاجئ عندما تتوقف عن تناول هذا الدواء. سيقوم الطبيب بفحصك وطلب الفحوصات المخبرية بانتظام لعدة أشهر بعد التوقف عن تناول هذا الدواء لمعرفة ما إذا كان فيروس التهاب الكبد الوبائي قد تفاقم.

سيقوم طبيبك أو الصيدلي بإعطائك ورقة معلومات المريض الخاصة بالمصنع (دليل الدواء) عندما تبدأ العلاج باستخدام الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين وفي كل مرة تقوم فيها بإعادة ملء الوصفة الطبية. اقرأ المعلومات بعناية واسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كانت لديك أي أسئلة. يمكنك أيضًا زيارة موقع إدارة الأغذية والعقاقير (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) للحصول على دليل الأدوية.

تحدث إلى طبيبك حول مخاطر تناول الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين.

لماذا يوصف هذا الدواء؟

يستخدم مزيج من الأباكافير ، اللاميفودين والزيدوفودين بمفرده أو مع أدوية أخرى لعلاج عدوى فيروس العوز المناعي البشري (HIV). توجد أدوية Abacavir و lamivudine و zidovudine في فئة من الأدوية تسمى مثبطات إنزيم النسخ العكسي النوكليوسيدي (NRTIs). أنها تعمل عن طريق خفض كمية فيروس نقص المناعة البشرية في الدم. على الرغم من أن مزيج من الأباكافير ، اللاميفودين والزيدوفودين لا يشفي فيروس نقص المناعة البشرية ، إلا أنه قد يقلل من فرصتك في الإصابة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والأمراض المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية مثل الالتهابات الخطيرة أو السرطان. أخذ هذه الأدوية مع ممارسة الجنس بأمان وإجراء تغييرات أخرى على نمط الحياة قد يقلل من خطر نقل (انتشار) فيروس نقص المناعة البشرية إلى أشخاص آخرين.

كيف ينبغي ان يستخدم هذا الدواء؟

مزيج من الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين يأتي كجهاز لوحي ليأخذ عن طريق الفم. يؤخذ عادة مع أو بدون الطعام مرتين في اليوم. خذ الأباكاف واللاميفودين والزيدوفودين في نفس الوقت تقريبًا كل يوم. اتبع الإرشادات الموجودة على ملصق الوصفة الطبية بعناية ، واسأل طبيبك أو الصيدلي عن شرح أي جزء لا تفهمه. خذ abacavir ، lamivudine ، و zidovudine تمامًا وفقًا للتوجيهات. لا تأخذ أكثر أو أقل منه أو تأخذ في كثير من الأحيان أكثر من وصفه طبيبك.

Abacavir ، lamivudine ، و zidovudine يساعد في السيطرة على عدوى فيروس العوز المناعي البشري ولكنه لا يشفيه. استمر في تناول الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين حتى لو كنت على ما يرام. لا تتوقف عن تناول الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين دون التحدث إلى طبيبك. إذا توقفت عن تناول جرعات الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين أو تخطي جرعاتك ، فقد تصبح علاجك أكثر صعوبة أو قد يكون لديك رد فعل تحسسي عند إعادة تشغيل الدواء (انظر قسم التحذير المهم).

استخدامات أخرى لهذا الدواء

يمكن وصف هذا الدواء لاستخدامات أخرى ؛ إسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من المعلومات.

ما هي الاحتياطات الخاصة التي يجب علي اتباعها؟

قبل أخذ الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين ،

• أخبر طبيبك والصيدلي إذا كنت تعاني من أي من مكونات أقراص الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين. اسأل الصيدلي أو تحقق من دليل الأدوية للحصول على قائمة بالمكونات.
• أخبر طبيبك والصيدلي عن الأدوية الأخرى التي لا تحتوي على وصفة طبية ، والفيتامينات ، والمكملات الغذائية ، والمنتجات العشبية التي تتناولها أو تخطط لتناولها. تأكد من ذكر أي مما يلي: أتوفاكون (مالارون ، ميبرون) ، دوكسوروبيسين (دوكسيل) ، إمتريتيتابين (إمتريفا ، في أتريبلا ، كومبليرا ، ديسكوفي ، أوديفسي ، ستريبيلد ، تروفادا) ، جانسيكلوفير (سيتوفيني) ، الميثادون (الدولوفين ، الميثادوز) ، nelfinavir (Viracept) ، البروبينسيد (Probalan ، في Col-Probenecid) ، ريبافيرين (Copegus ، Rebetol ، Ribasphere) ، stavudine (Zerit) ، وحامض Valproic (Depakene). قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعات الأدوية الخاصة بك أو مراقبتك بعناية لمعرفة الآثار الجانبية. قد تتفاعل العديد من الأدوية الأخرى أيضًا مع الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين ، لذا تأكد من إخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها ، حتى تلك التي لا تظهر في هذه القائمة.
• أخبر طبيبك إذا كنت تدخن أو تشرب الكحول ، أو إذا كنت قد عانيت من أي من الحالات المذكورة في قسم التحذير المهم ، ضغط دم مرتفع؛ عالي الدهون؛ داء السكري؛ أو أمراض القلب أو الكلى.
• أخبر طبيبك إذا كنت حاملاً أو تخطط للحمل أو ترضعين طفلك. إذا كنت حاملاً أثناء تناول الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين ، فاتصل بطبيبك. يجب أن لا ترضع إذا كنت مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية أو إذا كنت تتناول عقار أباكافير ولاميفودين وزيدوفودين.
• يجب أن تدرك أن الدهون في جسمك قد تزيد أو تنتقل إلى مناطق مختلفة من الجسم ، مثل الجزء العلوي من الظهر والرقبة ("الجاموس سنام") والثديين وحول معدتك. قد تلاحظ فقدان الدهون في الجسم من وجهك وساقيك وذراعيك.
• يجب أن تعلم أنه أثناء تناول الأدوية لعلاج عدوى فيروس العوز المناعي البشري ، قد يصبح نظام المناعة لديك أقوى ويبدأ في محاربة العدوى الأخرى الموجودة بالفعل في جسمك أو تسبب حالات أخرى. قد يتسبب ذلك في ظهور أعراض لتلك الالتهابات أو الحالات. إذا كانت لديك أعراض جديدة أو تزداد سوءًا أثناء علاجك مع الأباكافير ، اللاميفودين ، والزيدوفودين ، فتأكد من إخبار طبيبك.

ما هي التعليمات الغذائية الخاصة التي يجب علي اتباعها؟

ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك ، استمر في اتباع نظامك الغذائي المعتاد.

ماذا علي أن أفعل إذا نسيت جرعة؟

خذ الجرعة الفائتة حالما تتذكرها. ومع ذلك ، إذا حان وقت الجرعة التالية تقريبًا ، تخطي الجرعة الفائتة وتابع جدول الجرعات المعتاد. لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض واحد تفويتها.

ما الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها هذا الدواء؟

Abacavir ، lamivudine ، و zidovudine قد يسبب آثار جانبية. أخبر طبيبك إذا كان أي من هذه الأعراض حادة أو لا تختفي:

• القلق
• كآبة
• صداع الراس

بعض الآثار الجانبية يمكن أن تكون خطيرة. إذا واجهت أيًا من الأعراض المذكورة في قسم "تحذير هام" ، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على علاج طبي طارئ.

Abacavir ، lamivudine ، و zidovudine قد يسبب آثار جانبية أخرى. اتصل بطبيبك إذا كان لديك أي مشاكل غير عادية أثناء تناول هذا الدواء.

إذا كنت تعاني من آثار جانبية خطيرة ، فقد تقوم أنت أو طبيبك بإرسال تقرير إلى برنامج الإبلاغ عن الأحداث الضارة MedWatch التابع لإدارة الغذاء والدواء (FDA) عبر الإنترنت (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) أو عبر الهاتف ( 1-800-332-1088).

ما الذي يجب أن أعرفه عن تخزين هذا الدواء والتخلص منه؟

ضع هذا الدواء في الحاوية التي دخل فيها وأغلقها بإحكام وبعيدًا عن متناول الأطفال. تخزينها في درجة حرارة الغرفة وبعيدا عن الحرارة الزائدة والرطوبة (وليس في الحمام).

من المهم أن تبقي جميع الأدوية بعيدة عن الأنظار وبعيدة عن متناول الأطفال لأن العديد من الحاويات (مثل عقاقير حبوب منع الحمل الأسبوعية وتلك التي تستخدم في قطرات العين والكريمات والبقع وأجهزة الاستنشاق) ليست مقاومة للأطفال ويمكن للأطفال الصغار فتحها بسهولة. لحماية الأطفال الصغار من التسمم ، قم دائمًا بإغلاق أغطية الأمان ووضع الدواء على الفور في مكان آمن - وهو موقع مرتفع وبعيدًا عن أنظارهم ومدى وصولهم. http://www.upandaway.org

يجب التخلص من الأدوية غير الضرورية بطرق خاصة للتأكد من أن الحيوانات الأليفة والأطفال وغيرهم من الأشخاص لا يمكنهم تناولها. ومع ذلك ، يجب ألا تطهر هذا الدواء في المرحاض. بدلاً من ذلك ، فإن أفضل طريقة للتخلص من الأدوية الخاصة بك هي من خلال برنامج لاستعادة الدواء. تحدث إلى الصيدلي أو اتصل بقسم القمامة / إعادة التدوير المحلي للتعرف على برامج الاستعادة في مجتمعك. راجع موقع ويب التخلص الآمن للأدوية التابع لـ FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) لمزيد من المعلومات إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى برنامج الاستعادة.

في حالة الطوارئ / جرعة زائدة

في حالة الجرعة الزائدة ، اتصل بخط المساعدة في مكافحة السموم على الرقم 1-800-222-1222. تتوفر المعلومات أيضًا عبر الإنترنت على الموقع https://www.poisonhelp.org/help. إذا انهار الضحية ، أو أصيب بنوبة ، أو كان يعاني من صعوبة في التنفس ، أو لم يستيقظ ، فاتصل على الفور بخدمات الطوارئ على الرقم 911.

قد تشمل أعراض الجرعة الزائدة ما يلي:

• صداع الراس
• قيء
• التعب الشديد

ما هي المعلومات الأخرى التي يجب أن أعرفها؟

احتفظ بجميع المواعيد مع طبيبك والمختبر. قد يطلب طبيبك فحوصات معملية معينة للتحقق من استجابة جسمك لأباكافير ولاميفودين وزيدوفودين.

لا تدع أي شخص آخر يأخذ الدواء الخاص بك. اسأل الصيدلي لديك أي أسئلة لديك حول إعادة ملء الوصفة الطبية الخاصة بك.

الحفاظ على إمدادات من الأباكاف ، اللاميفودين ، والزيدوفودين في متناول اليد. لا تنتظر حتى ينفد الدواء لإعادة ملء الوصفة الطبية.

من المهم بالنسبة لك أن تحتفظ بقائمة مكتوبة تضم جميع الوصفات الطبية وغير الموصوفة (بدون وصفة طبية) التي تتناولها وكذلك أي منتجات مثل الفيتامينات أو المعادن أو المكملات الغذائية الأخرى. يجب عليك إحضار هذه القائمة معك في كل مرة تقوم فيها بزيارة الطبيب أو إذا تم إدخالك إلى المستشفى. من المهم أيضًا حمل المعلومات معك في حالات الطوارئ.

الأسماء التجارية للمنتجات مزيج

• Trizivir^® (يحتوي على Abacavir ، Lamivudine ، و Zidovudine)