مقابلة مع النجمة التلفزيونية الأولى للصم ديان براي كوتسور

المحتوى

• مقابلة مع دين براي كوتسور وزوجها تروي كوتسور

Deanne Bray-Kotsur هي ممثلة ربما تشتهر بدورها القيادي فيها سو توماس: إف بي آي. كأول شخص أصم يلعب دور البطولة في دور تلفزيوني ، مهدت Deanne Bray (كما كانت تُعرف آنذاك) الطريق لممثلين آخرين لا يسمعون.

سو توماس: إف بي آي تم بثه أصلاً على قناة Pax من أكتوبر 2002 إلى مايو 2005. في أبريل 2009 ،سو توماس عاد إلى Animal Planet مع عرض أول لمدة ساعتين ، ثم بث يوم الاثنين الساعة 9 مساءً. ET / PT (8 مساءً CT / MT).

في العرض ، لعبت براي دور موظفة صماء في مكتب التحقيقات الفيدرالي بناءً على شخص حقيقي يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، بمساعدة كلبها السمعي ليفي. زوج براي كوتسور ، تروي كوتسور ، أصم أيضًا وظهر في البرنامج. هنا ، يناقشون تجاربهم في العرض.

مقابلة مع دين براي كوتسور وزوجها تروي كوتسور

ما هو شعورك تجاه كونك أول شخص أصم يكون نجم برنامج تلفزيوني؟

لم أكن أعرف أنني نجم FB العين حتى بحثت عن اسمي في أسفل ورقة الاستدعاء متوقعًا أن يكون الممثل رقم 22 أو 17 ...

مع استمرار عيني في الصعود إلى أعلى القائمة ، كان هناك ...
1) دين براي - سو توماس.

الممثل رقم واحد ؟؟؟ لقد صدمت.

أعتقد أن هذه كانت عادة أفكر فيها ، "لا يوجد شيء مثل شخصية صماء تتصدر." لقد تغيرت الأمور مع هذا العرض! بفضل حقيقية سو توماس التي شجعت الكتاب والمنتجين لإيجاد ممثلة صماء لتصويرها. أوضحت سو "الممثلة السمعية لن تفهم تمامًا طريق الصمت".

أيضًا ، لم أكن أعرف أن العرض سينتهي به المطاف كمسلسل تلفزيوني. اعتقدت أنه كان فيلم تلفزيوني لمدة ساعتين. مسلسل تلفزيوني ؟! هذا افضل بكثير! حظيت بركوب ممتع

ما هي الحلقة المفضلة لديك من سو توماس؟ ما هي الحلقة المفضلة لتروي؟

الحلقة المفضلة لدي من سو توماس هو الطيار (الحلقة الأولى) لأن العديد من المشاهد التي تم تصويرها كانت من حياة سو توماس الحقيقية وحدثت بالفعل:

• يقفز الكلب في حوض الاستحمام لإعلام سو بأن شخصًا ما يطرق الباب
• الضياع في الفصل بينما تقوم المعلمة بالتدريس ويسخر الأطفال منها
• تجربتها في التزلج على الجليد [وفاة صديقتها]
• رحلتها في العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي من وظيفة بصمة مملة إلى أن تصبح جزءًا من فريق المراقبة.

طروادة: كان المفضل لدي "التوقيع، "الحلقة رقم 6. كانت تلك الحلقة التي تم تسجيل الكثير في العرض." كان هذا العرض هو المرة الأولى التي يقدم فيها المسلسل شخصيتي ، تروي ماير ، الذي كان سارق سيارات. ثم قام سو توماس بتغيير تروي بتوجيهه في الاتجاه الصحيح لتحقيق هدف أفضل لحياته. لقد استمتعت كثيرًا بالعمل مع زوجتي في تحليل المشاهد والعمل على ترجمات ASL ودعم بعضنا البعض بنسبة 110٪. كانت هذه تجربة مختلفة وغنية بالنسبة لي ، حيث أعمل على المجموعة مع فريق العمل / الطاقم. أصبح دوري دورًا متكررًا. لقد أحببت فريق F.B.Eye ولدي تجارب رائعة في التفاعل معهم وتعلمت الكثير منهم.

ما هي أصعب حلقة فعلها سو توماس؟

بشكل عام ، كانت أصعب المشاهد التي اضطررت إلى القيام بها كممثلة في جميع الحلقات هي مشاهد الضربات حيث كان لدينا الكثير من التغطية للقيام بها مع فريق كبير. كان على الطاقم توخي الحذر في تصوير اللقطات التي كانت واضحة لسو توماس لاستيعاب المعلومات من قراءة الشفاه. كنت أتمنى غالبًا أن تجعل الكتابة "سو" خارج المكتب عندما نعقد اجتماعات كبيرة كهذه.

إذا تساءلت عن سبب عدم وجود مترجم فوري لـ Sue في العمل في العرض ، فذلك لأن Sue الحقيقية اختارت عدم [استخدام] مترجمين فوريين في العمل. كانت مستقلة و [أرادت] أن تكون بمفردها. لقد بذلت قصارى جهدي في جعله حقيقيًا قدر استطاعتي على الرغم من أن اللقطات قد لا تكون جذابة. [على سبيل المثال] ، مثل التحديق في عيني وهو كيف أركز بشدة في الحصول على المعلومات من قراءة الشفاه. ليس سهلا!

في بعض الأحيان أثناء السير في الردهة ، كان الممثلون الجدد في العرض الذين [لم] ينظروا إلي في بعض الأحيان لأنهم يفضلون إظهار وجوههم على الكاميرا ، لذا استدر [محرر] لأرى شفاههم لكن الكاميرا تلتقط الجزء الخلفي من رأسي! لم أكن أهتم بما إذا كان وجهي قد ظهر أم لا لأنني أردت حقًا أن أجعله حقيقيًا بقدر ما أستطيع. كتب الكتّاب في النهاية سطورًا وقع فيها زملاء العمل في سو على كلمة أو كلمتين أو هجروها بأصابعهم لملء الفجوات فيما فاتته سو. أو ستكرر سو ما [قالوا] للتحقق منه مرتين.

هل لديك أنت وتروي نفس "الخلفية الصماء" ، أي مدرسة للصم ، نفس الكلية ، إلخ؟

ذهب تروي إلى مدرسة فينيكس داي للصم في أريزونا طوال حياته باستثناء السنتين الأخيرتين من المدرسة الثانوية عندما كان معتادًا لأنه أراد المزيد من التحدي في الرياضة. التحق بجامعة غالوديت ولكنه لم يتخرج بسبب مشاركته في المسرح الاحترافي. أخذ والداه السمعيان وأخويه دروساً لتعلم لغة الإشارة عندما كان تروي طفلاً صغيراً. كان لديه اتصال في المنزل.

لقد تواصلت مع مجموعة من الطلاب الصم وضعاف السمع في المدرسة معظم حياتي. ذهبت إلى مدرسة ولاية واشنطن للصم في الصف الثامن وعدت إلى المدرسة المعتادة. لقد نشأت مع أب أعزب يوقع الكلمات ولكنه لم يكن يجيد لغة الإشارة. على بعد شارعين من منزلي ، أمضيت الكثير من الوقت مع عائلة صماء ، البيشراس ، الذين عرّفوني على لغة الإشارة والصم وثقافة الصم. عمل والدي لساعات طويلة في إنتاج البرامج التلفزيونية. اعتبرت نفسي ثنائية اللغة وأنا نشأت. انتقلت للعيش مع والدتي في سن 13 عامًا واختارت والدتي عدم تعلم كيفية التوقيع.

كيف قابلت تروي؟

التقينا للمرة الأولى في عام 1993 في ولاية كونيتيكت أثناء زيارتي لصديق في المسرح الوطني للصم. كان تروي جزءًا من شركة المسرح لمدة عامين. انتقل بعد ذلك إلى لوس أنجلوس في عام 1994 حيث عشت وعملنا معًا في العديد من الإنتاجات. لم نضغط لأنني لم أؤمن بالوقوع في حب شخص ما أثناء العمل على المسرح. مع مرور الوقت ، نمت صداقتنا من هناك. نقرنا في عام 1997 وتزوجنا في عام 2001.

هل لديك كلب تسمع بنفسك؟

لم يكن لدي كلب يسمع من قبل ، لكن عائلة الصم التي نشأت معها كان لديها واحد اسمه Snoopy مرة أخرى في عام 1980. يرغب تروي في الحصول على واحد يومًا ما.

بصرف النظر عن التمثيل ، ما الذي تهتم به أيضًا؟

التحرير. أستمتع بتحرير الأفلام القصيرة التي أصورها أنا وزوجي. أستمتع أنا وتروي بقضاء الوقت مع ابنتنا Kyra (السمع وثنائي اللغة) ، ومشاهدة روح الدعابة ، وتطوير اللغة ، والتفكير المعرفي.

ما هي النصيحة ، إن وجدت ، التي تقدمها للممثلين الصم الذين هم على وشك الظهور في برنامج تلفزيوني؟

الحصول على التعليم والانتهاء من المدرسة. أعتقد أن التعليم يؤدي إلى الحرية وبمجرد حصولك عليها ، يمكنك أن تصبح أي شيء تريده. عندما تلعب دور البطولة في برنامج تلفزيوني ، يرجى تحقيق أقصى استفادة منه والاستمتاع بما لديك في الوقت الحالي.

كيف تشارك أنت وتروي في مجتمع الصم المحلي لديك؟

لقد شاركنا في العديد من الأحداث في مجتمع الصم. انضممت إلى مجموعة Deaf Vagina Monologue التي قدمت أداءً في كلية Phoenix في 2005 عندما كنت حاملاً في الشهر الثالث. انضممت إلى حدث لجمع التبرعات في تورنتو عندما كنت حاملًا في الشهر الرابع لمتحف مركز الصم الثقافي في تورنتو. كنت متحدثًا لتخرج من المدرسة الثانوية في مدرسة Phoenix Day للصم وفي مدرسة إعدادية في مدرسة كاليفورنيا للصم ، ريفرسايد [عندما] كنت حاملاً في الشهر السادس. أنا عضو في مجلس إدارة منظمة KODAWest (أطفال الصم) التي تركز على الأحداث وورش العمل والمعسكرات. شعار KODAWest هو: "حيث يمكن أن يكون الأطفال أطفالًا ويتحد الآباء الصم".

سنكون أنا وتروي رئيسًا للاحتفالات (MCs) في حدث جمع التبرعات السنوي لمجلس لوس أنجلوس الكبرى المعني بالصمم في House of Blues في منتصف مايو 2009. كنا MCs في Norcal (منظمة Deaf في شمال كاليفورنيا) و DCARA (في بيركلي ). شارك تروي للتو في حدث يوم مهنة مارلتون (مدرسة في لوس أنجلوس) بصفته MC ، ثم طُلب منه إلقاء خطاب ليوم تخرجهم في يونيو 2009.

أثناء الحمل مع Kyra ، عملت أنا وتروي مع إنتاج Signsforintelligence في عمل مشروع DVD بعنوان "ماذا تتوقع: حملك". تم توقيعه بلغة ASL مع التعليق الصوتي ويحتوي على ثلاثة أقراص DVD تركز على المراحل الثلاثة من الحمل حتى تتمكن النساء من تعلم نصائح حول كيفية الحصول على أفضل حمل صحي ممكن. استغرق إنتاج قرص DVD عامين!

هل ما زال تروي يتصرف؟

يقدم تروي عرضًا فرديًا في جميع أنحاء الولايات. كما أخرج مسرحيتين للأطفال في مسرح DeafWest. كان تروي فقط في مسرحية Pippin الموسيقية التي انتهت الشهر الماضي. كان ضيف الشرف على[CSI: نيويورك والدعكيعمل أيضًا مع جيفون ويتر الذي هو الآن طالب في American Film Institute (AFI) ، وهو معهد سينمائي معروف. يعمل تروي على مشروعين من أجل مسرحية محتملة ، ونأمل أن يحدث هذا العام المقبل. لا أستطيع أن أقول الكثير عن ذلك الآن.

موقع الويب الخاص بك يقول أنك مدرس. ماذا تدرس؟ لغة الإشارة؟

كنت أهدف إلى الحصول على اعتماد تدريس مادة واحدة لمدرسة العلوم الثانوية. قمت بتدريس العلوم والرياضيات ولكن [قبل شهرين حصلت على وظيفة] كمدرس للدراما في مدرسة كاليفورنيا للصم ، ريفرسايد.

أنت تعمل على درجة الماجستير في التربية. هل هذا ماجستير في تعليم الصم أو تعليمهم بشكل عام؟

ماجستير في تعليم الصم. اعتماد التدريس لتعليم الصم والماجستير في إد للصم.

بعد انتهاء سو توماس ، لماذا لم تلعب دور البطولة في أدوار تلفزيونية أخرى؟

هناك عدة أسباب. أحدهما أنه لا توجد فرص كثيرة للممثلين الصم / الصم / ضعاف السمع. يتم تصوير الممثلين بطريقة نمطية ويلقي بهم فقط ما رآهم الناس يفعلونه من قبل ، مما حد من فرصنا.

أيضا،FB العين انتهى في يناير 2005 ، وكنت حاملاً في يناير. (لم ينته العرض لأنني حامل). أردت أن أكون أمًا ربة منزل لابنتي ، كيرا ، لمدة سنتين إلى ثلاث سنوات على الأقل قبل العودة إلى العمل بدوام كامل. لقد عملت في مشروع هنا وهناك ، لكن الأمر استغرق يومين إلى أربعة أيام فقط من وقتي في كل مرة.