المحتوى
تتوفر ترجمات لغة الإشارة الأمريكية (ASL) للعديد من أغاني عيد الميلاد الشعبية. يوجد أدناه قائمة بالمصادر وترجمات ترانيم عيد الميلاد التي يقدمونها. يوضح لك البعض كيف يتم تنفيذ العلامات بالضبط ، بينما يقدم البعض الآخر اللمعان ، وهي ترجمات ASL في الكلمات والعلامات ، ولكن ليس التوقيع الفعلي.هذه الكلاسيكيات ستكون دائما في الاسلوب قد ترغب المدارس والكنائس التي تخدم مجتمع الصم ، وكذلك المجتمع السمعي ، في إضافة توقيع إلى احتفالاتهم بالأعياد. يمكنك جعل برامج العطلات في متناول المزيد من الأشخاص عند تضمين التوقيع.
توقيع مصادر أغنية عيد الميلاد
- يقدم موقع ASLBible.com ملفات فيديو فلاش ، مع تسميات توضيحية للكلمات وإشارات لهذه الأغاني الشعبية:
- بعيدا في ماندر
- عيد الميلاد الاول
- الفرح إلى العالم
- تعال يا عمانوئيل
- تعال يا جميع المؤمنين يي
- ليلة هادئة
- لدى ASLonDVD.com قرص DVD للشراء بعنوان "ليلة صامتة" والذي يتميز بمترجمي لغة الإشارة المشهود لهم ويتضمن الأغاني التالية:
- عيد الميلاد الاول
- إسمع الملائكة تبشر الغناء
- الفرح إلى العالم
- تعالوا يا جميع المؤمنين
- ليلة هادئة
- نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
- يحتوي موقع LessonTutor.com على قاموس ASL رسومية لأغاني الكريسماس يمكن شراؤها من متجره عبر الإنترنت أو التي يمكن العثور عليها عبر الإنترنت ، مثل:
- وقع وغن أغنية لأجزاء عيد الميلاد 1 و 2 و 3
- يا مدينة بيت لحم الصغيرة
- ليلة هادئة
- أي طفل هذا؟
- "Lift Up Holy Hands" هو قرص DVD من الأغاني الدينية التي تتضمن ترانيم وترانيم عيد الميلاد. تستهدف المترجمين الفوريين الأغاني الموجودة في الفيديو بتوقيع DeAnn Sampley ، مترجم فوري. كما يتضمن كتيبًا بمفردات لغة الإشارة الأمريكية.
- بعيدا في ماندر
- إسمع الملائكة تبشر الغناء
- الفرح إلى العالم
- فعلت ماري تعلمون؟
- أثمن من الفضة
- تعال يا جميع المؤمنين يي
- يا مدينة بيت لحم الصغيرة
- ليلة هادئة
- عيد الميلاد الاول
- نحن ثلاثة ملوك
- "أغاني عيد الميلاد المفضلة لبابا نويل" عبارة عن مجموعة أقراص DVD / CD متوفرة للشراء على WeSign.com.
- اجراس الميلاد
- جولي أولد سانت نيكولاس
- يا شجرة عيد الميلاد
- أغاني سانتا
- اثنا عشر يومًا من عيد الميلاد
- هناك ثلج على الجبل
- فوق على سطح المنزل
- نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
بالإضافة إلى هذه الموارد ، يمكنك العثور على العديد من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت لعروض ASL لترانيم عيد الميلاد. يمكنك البحث عنها بسهولة في موقع الفيديو المفضل لديك (مثل YouTube) لتكون مصدر إلهام وترفيه. على الرغم من أن معظم هؤلاء لن يكون مناسبًا لمواقف التدريس.