المحتوى
لأكثر من نصف قرن ، ظهرت عبارة "بدلاً من الزهور ..." بشكل روتيني في إشعارات النعي والوفاة عندما تطلب العائلات تبرعًا ماليًا أو هدية تذكارية بعد وفاة أحد أفراد أسرتها. لسوء الحظ ، غالبًا ما تترك هذه العبارة الشائعة أفراد الأسرة والأصدقاء الباقين على قيد الحياة غير متأكدين مما إذا كان ينبغي أو لا ينبغي لهم إرسال الزهور كتعبير عن الحب والدعم إذا رغبوا في ذلك.لماذا "بدلا من الزهور" مشكلة؟
وفقًا لجمعية بائعي الزهور الأمريكيين ، وهي جمعية تجارية وطنية تمثل جميع قطاعات صناعة الأزهار الأمريكية ، أصبحت عبارة "بدلاً من الزهور ..." مشكلة وطنية في الخمسينيات. وقد استخدمت في البداية في النعي المنشورة باعتبارها مؤدبًا طريقة للعائلات توحي المساهمات المالية في ذكرى المتوفى ، تتمثل الصعوبة الكامنة في هذه العبارة في أن عبارة "بدلاً من" تعني حرفياً "بدلاً من" أو "بدلاً من". لا يعني ذلك ، "يمكنك أيضًا التفكير في هذا الخيار ..." أو "ستقدر العائلة أيضًا ..."
نظرًا لطبيعة "بدلاً من الزهور" أو تلك ، فإن أفراد الأسرة والأصدقاء الباقين على قيد الحياة الذين يواجهون هذه العبارة في إشعار النعي أو الوفاة يفسرونها عمومًا على أنها تعني "لا تفعل إرسال الزهور "على الرغم من حقيقة أن معظم العائلات تقدر تلقي الزهور الجنائزية والدافع المدروس والعناية وراءها. في الواقع ، عادة ما تجد العائلات التي تتعامل مع وفاة أحد أفراد أسرتها الراحة في أي إيماءة الحب والدعم التي يقوم بها الناجون ، ولا يريدون عمومًا تقييد أي تعبير عن عمد قد يرغب الشخص الذي يرغب في القيام به في هذا الوقت الصعب.
عبارات بديلة
لسوء الحظ ، يستمر ظهور عبارة "بدلاً من الزهور ..." بشكل روتيني في إشعارات النعي والوفاة اليوم ، غالبًا بسبب الحاجة إلى الإيجاز اللغوي لأن ناشري الصحف يتقاضون رسومًا لكل كلمة ؛ لأن اقتراح الطريقة التي يجب على الناجين التعبير عن دعمهم بها بشكل خاص (الزهور أو التبرعات التذكارية) يبدو مبتذلًا ؛ وببساطة بسبب عادة من جانب مديري الجنازات وكتاب النعي المحترفين على حد سواء.
ما لم تكن متأكدًا تمامًا من أنك لا تريد أن يرسل أفراد العائلة والأصدقاء زهور الجنازة لسبب ما ، فعليك التفكير في استخدام إحدى هذه العبارات البديلة في إشعار النعي أو الوفاة التي تشير إلى كيف يمكن للناجين التعبير عن حبهم ودعمهم دون تقييد خيارات:
- يمكن تقديم مساهمات تذكارية لـ ...
- تقترح الأسرة إرسال مساهمات تذكارية إلى ...
- إذا رغب الأصدقاء ، يمكن إرسال المساهمات إلى ...
- قد يتم عمل النصب التذكارية للمؤسسة الخيرية التي تختارها.
- تعبيرا عن التعاطف ، يمكن إرسال المساهمات التذكارية إلى ...
- حددت الأسرة [اسم المؤسسة] للمساهمات التذكارية.
- يمكن إجراء التذكر بالشكل الذي يرغب فيه الأصدقاء.
- الزهور هي موضع ترحيب. يمكن إرسال المساهمات إلى ...
باستخدام إحدى العبارات أعلاه بدلاً من الصياغة المعتادة الموجودة في إشعارات النعي والوفاة ، يمكن للعائلات تقليل الارتباك الذي يشعر به الأحباء غالبًا حول ما إذا كانوا قد يرسلون زهور الجنازة والمساعدة في ضمان أن أولئك الذين يرغبون في إرسال رمز جميل وملموس من حبهم ودعمهم يشعرون بالراحة عند القيام بذلك.