بالإضافة إلى ذلك ، لدى بعض الولايات تشريعات تتطلب الاحتفاظ بقائمة من المترجمين الفوريين المؤهلين ووكالات خدمات الترجمة. تقوم دول أخرى ، في محاولة لرفع مستوى جودة المترجم الفوري ، بتنفيذ أو ترقية متطلبات الاعتماد. تتطلب بعض الولايات مترجمين مرخصين للتسجيل لدى الدولة.
يوجد أدناه قائمة بقوائم المترجمين الفوريين وقواعد البيانات وصفحات الإحالة ، بالإضافة إلى الموارد المفيدة الأخرى. يتم تمثيل كل ولاية في الولايات المتحدة في هذه القائمة.
غالبًا ما يتم تغيير هذه الروابط. إذا تم كسر الارتباط ، يرجى لفت انتباهي إليه.
ألاباما - لدى مجلس ترخيص ألاباما للمترجمين الفوريين والمترجمين الفوريين قوائم بالمترجمين الفوريين المرخصين والمصرح لهم والتعليمي والمؤقت.
ألاسكا - يحتوي برنامج ألاسكا أدا للامتثال على خدمة إحالة مترجم.
أريزونا - لدى لجنة أريزونا للصم وضعاف السمع قائمة بالمترجمين الفوريين المرخصين. اذهب إلى الصفحة الرئيسية ، وابحث عن القائمة.
أركنساس - يقدم المجلس الاستشاري لإدارة الصحة في أركنساس للمترجمين الفوريين للصم قائمة بالمترجمين الفوريين المؤهلين والمرخصين في الولاية.
كاليفورنيا - يضم برنامج Deaf Access في كاليفورنيا ثمانية مزودي خدمة يقدمون خدمات إحالة المترجمين الفوريين.
كولورادو - سجل كولورادو للمترجمين الفوريين للصم قد يكون موردا مفيدا.
كونيتيكت - تحتفظ إدارة خدمات الشيخوخة والإعاقة في كونيتيكت بقائمة من المترجمين الفوريين المسجلين.
ديلاوير - يوفر مكتب ديلاوير للصم وضعاف السمع معلومات حول اتخاذ الترتيبات للحصول على مترجم لغة الإشارة.
مقاطعة كولومبيا - تم سرد العديد من وكالات الترجمة في مقالي عن مجتمع الصم في منطقة واشنطن العاصمة.
فلوريدا - مدرسة فلوريدا للصم والمكفوفين لديها دليل للصم والذين سمعوا عن موارد السمع في جميع أنحاء فلوريدا ، بما في ذلك الترجمة الفورية.
جورجيا - يوجد في مركز جورجيا للصم وضعاف السمع خدمة طلب المترجم.
هاواي - The Hawaii Interpreting Services هي مؤسسة مملوكة للقطاع الخاص تقدم خدمات الترجمة الشفوية.
ايداهو - يوجد لدى مجلس أيداهو للصم وضعاف السمع دليل للمترجمين الفوريين في ولاية أيداهو.
إلينوي - لدى لجنة إلينوي للصم وضعاف السمع دليل للمترجمين الفوريين.
إنديانا - لدى خدمات الصم وضعاف السمع في إنديانا دليل للمنظمات والخدمات للصم وضعاف السمع.
ايوا - يحتوي مكتب Iowa للترخيص المهنية على قاعدة بيانات قابلة للتنزيل لمترجمي لغة الإشارة المرخصين. في الصفحة ، ابحث عن "القائمة العامة للمرخص لهم النشطين حسب المهنة" وانقر على الرابط المؤدي إلى قاعدة البيانات. حدد "مترجم لغة الإشارة" و "مترجم" من قائمة المهن.
كانساس - ذكر موقع لجنة كنساس للصم وضعاف السمع أن لديهم خدمات إحالة مترجم ولكن لا يوجد دليل متاح على الإنترنت. يرجى الاتصال بهم لمزيد من المعلومات.
كنتاكي - لدى لجنة كنتاكي حول الصم وضعاف السمع معلومات عن طلب مترجم.
لويزيانا - لدى لجنة لويزيانا للصم سجل للمترجمين المعتمدين.
مين - قسم مين للصم وضعاف السمع والصمم المتأخر لديه قائمة بالمترجمين القانونيين ووكالات خدمات الترجمة.
ماريلاند - لدى مكتب محافظ ميريلاند للصم وضعاف السمع قائمة من الخدمات.
ماساتشوستس - لدى لجنة ماساتشوستس للصم وضعاف السمع استمارة طلب مترجم.
ميشيغان - قسم ميشيغان للصم والمكفوفين وضعاف السمع ينشر دليل المترجم الفوري.
مينيسوتا - لدى وزارة الخدمات الإنسانية في مينيسوتا قائمة بوكالات خدمات الترجمة الشفهية.
ميسيسيبي - يوجد لدى مكتب ميسيسيبي للصم وضعاف السمع قائمة بوكالات خدمة الصم التي تقدم خدمات الترجمة الفورية.
ميسوري - يحتوي قسم التسجيل المهني في ميسوري على دليل للمترجمين المسجلين يمكن تنزيله.
مونتانا - أحد الموارد هو سجل مونتانا للمترجمين الفوريين للصم.
نبراسكا - لدى لجنة نبراسكا للصم وضعاف السمع خدمة إحالة مترجم.
نيفادا - خدمات الشيخوخة والعجز في نيفادا لديها مراكز موارد للصم في رينو ولاس فيجاس.
نيو هامبشاير - إن Northeast Deaf and Hard of Hearing Services هي منظمة غير ربحية في نيو هامبشاير ولديها خدمة إحالة مترجم.
نيو جيرسي - يحتوي قسم الصم وضعاف السمع في نيو جيرسي على دليل للمترجمين الفوريين.
المكسيك جديدة - تقدم لجنة نيو مكسيكو للصم وضعاف السمع الإحالات إلى خدمات الترجمة.
نيويورك - توفر وزارة التعليم بولاية نيويورك قائمة بخدمات الترجمة الشفوية.
شمال كارولينا - يحتوي قسم خدمات الصم وضعاف السمع في نورث كارولينا على دليل مترجم يتضمن قوائم منفصلة لوكالات خدمة الترجمة ووكالات الإحالة.
شمال داكوتا - تقدم مدرسة نورث داكوتا للصم قائمة بالمترجمين الفوريين المعتمدين.
أوهايو - تدير "فرص الولاية لذوي الإعاقة" في ولاية أوهايو مراكز مجتمعية للصم تقدم خدمات الترجمة الفورية.
أوكلاهوما - لدى إدارة خدمات إعادة التأهيل في أوكلاهوما قائمة بالمترجمين الفوريين المعتمدين في أوكلاهوما ، بالإضافة إلى قائمة ثانية من المترجمين التربويين. بالإضافة إلى ذلك ، فإن Sign Language Resource Services، Inc. هي وكالة خدمات ترجمة تخدم ولاية أوكلاهوما بأكملها.
أوريغون - اطلب مترجمًا من خلال استمارات طلب المترجم الفوري لخدمات أوريغون للصم وضعاف السمع.
بنسلفانيا - يوجد في مكتب بنسلفانيا للصم وضعاف السمع قاعدة بيانات للمترجمين.
جزيرة رود - لدى لجنة رود آيلاند للصم وضعاف السمع استمارة طلب مترجم.
كارولينا الجنوبية - تقدم مدرسة ساوث كارولينا للصم والمكفوفين خدمات الترجمة الفورية.
جنوب داكوتا - قسم خدمات إعادة التأهيل بجنوب داكوتا ، برنامج خدمات الصم لديه سجل مترجم فوري.
تينيسي - يوجد لدى مجلس تينيسي للصم والمكفوفين وضعاف السمع مراكز مجتمعية تقدم خدمات الترجمة الفورية.
تكساس - يمتلك مجلس تكساس لتقييم المترجمين قاعدة بيانات.
يوتا - يوجد في ولاية يوتا خدمات يوتا للصم وضعاف السمع ، ولديها دليل مترجم وقائمة بخدمات إحالة المترجم الفوري.
فيرمونت - يتم تمويل خدمة الإحالة لمترجم فيرمونت من قبل وزارة إعادة التأهيل المهني بالولاية.
فرجينيا - يحتوي قسم الصم وضعاف السمع في فرجينيا على دليل مترجم.
واشنطن - لدى وزارة الخدمات الاجتماعية والصحية بولاية واشنطن قائمة بالمترجمين الفوريين.
فرجينيا الغربية - لدى لجنة وست فرجينيا للصم وضعاف السمع قائمة بالمترجمين الفوريين.
ويسكونسن - يحتوي مكتب ويسكونسن للصم وضعاف السمع على دليل للمترجمين الفوريين.
وايومنغ - قسم وايومنغ لإعادة التأهيل المهني يقدم قائمة بالمترجمين الفوريين.
خيار آخر هو استشارة سجل المترجمين الفوريين لقاعدة بيانات الصم. ومع ذلك ، ليس كل المترجمين الفوريين أعضاء في RID أو معتمدين من قبل RID.